Arconada decidi¨® la clasificaci¨®n de la Real Sociedad

ENVIADO ESPECIAL Siempre cabe confiar en la Real Sociedad. Incluso, en los momentos m¨¢s delicados, cuando el resultado es inoportuno y su juego parece debilitado. La tradici¨®n es una categor¨ªa en el f¨²tbol, como lo demostr¨® el equipo donostiarra, fiel a su habilidad para sobreponerse en los partidos complicados y a su eficacia para sacar ventaja de los errores ajenos.

La Real se vio desde el inicio en tina situaci¨®n muy adversa. Gotz marc¨® apenas comenzado el partido, entre el desconcierto de la defensa vasca. Gajate, G¨®rriz y Larra?aga -gente de oficio, acostumbrada a resolver con garant¨ªas los asuntos dif¨ªciles- se sintieron aturdidos por la pujanza f¨ªsica del equipo germano.

Los centros se suced¨ªan desde las bandas y cada uno de ellos provocaba el p¨¢nico en el ¨¢rea de Arconada. La inclusi¨®n de Gotz como segundo delantero centro acab¨® por complicar el trabajo defensivo de la Real. El impacto del gol tuvo continuaci¨®n en un remate de Gotz, que empalm¨® espl¨¦ndidamente un bal¨®n cruzado por Littbarski. El remate parec¨ªa coronar la presi¨®n del Colonia, pero se fue junto al poste.

Desorientado, el equipo de Toshack perdi¨® el sentido del parido. Hassler cumpl¨ªa con la fama que le anteced¨ªa. Din¨¢mico, muy h¨¢bil con el bal¨®n, ambicioso por hacerse un nombre en el f¨²tbol continental, se apropi¨® del centro del campo hasta que en la segunda parte se encarg¨® de vigilarle M¨²jika. Pero, con anterioridad, su destreza se multiplic¨® por la impotencia de sus guardianes para detenerle. Mediado el primer tiempo, cerr¨® una de sus imparables incursiones con un disparo seco, a media altura. Arconada escogi¨® la v¨ªa del rechazo, una alternativa peliaguda porque PovIsen y Engels llegaban como ciclones. Fue Engels quien marc¨®.

La celeridad goleadora del Colonia coloc¨® a la Real en la frontera del desastre. El arreglo tuvo un car¨¢cter imprevisto. Ocho minutos despu¨¦s de coronarse como h¨¦roe, Engels se desacredit¨® con una cesi¨®n innecesaria y forzada a IlIgner que el guardameta complic¨® a¨²n m¨¢s con un despeje de cabeza, en plancha, casi c¨®mico. El bal¨®n termin¨® cayendo a los pies de Z¨²?iga, que fue derribado en el ¨¢rea por IlIgner. Goikoetxea no perdon¨® en el penalti. La Real retorn¨® a la vida, a pesar de su poca disposici¨®n para armar el contragolpe, que s¨®lo comenz¨® a tejerse en la segunda parte, cuando el Colonia, presionado por el resultado, se desentend¨ªa de las tareas defensivas.

Las dificultades del Colonia se agudizaron por la tensi¨®n de sus jugadores. La defensa donostiarra se rehac¨ªa por momentos, encabezada por Arconada. El portero cambi¨® el signo del partido en dos estiradas memorables. La primera, para detener un disparo raso y cruzado de Engels. La segunda le entronizar¨¢ a¨²n m¨¢s en la historia de la Real. Con 2-1 en contra, Z¨²?iga trab¨®, seg¨²n la equivocada apreciaci¨®n del ¨¢rbitro, a Engels en el ¨¢rea. El penalti devolv¨ªa al Colonia la posibilidad de recuperar la eliminatoria. Sin embargo, Arconada ofreci¨® de nuevo ese talento para elevarse sobre el dramatismo del f¨²tbol. Se estir¨®, decidido y potente, al palo derecho y repeli¨® el bal¨®n, ante el estupor de la hinchada alemana.

El ¨²ltimo tramo se vivi¨® entre la agon¨ªa del Colonia y los contragolpes de la Real. El pen¨²ltimo tuvo ¨¦xito. Loren esper¨® la carrera de Fuentes y le dej¨® ante IlIgner. All¨ª acabaron todas las angustias vascas.

S¨®lo dos Italianos

De los cuatro equipos italianos que aspiraban a proclamarse cuartofinalistas s¨®lo dos lo consiguieron: la Juventus de Tur¨ªn, que gan¨® al Lieja por 1-0 (1-0, en la ?da), y el N¨¢poles, que empat¨®, 0-0 (1 -0) con el Girondins de Burdeos. El Inter fue sor prendido en Mil¨¢n por el Bayern de M¨²nich, con el que perdi¨® por 1-3 (2-0), por lo que qued¨® apeado de la competici¨®n por el valor doble de los tantos en campo ajeno. El Roma perdi¨® por 0-2 (0-2) con el Dinamo de Dresde. El Velez Mostar fue eliminado por el Heart Midlothian al ganarle s¨®lo por 2-1 (0-3) y el Turun Palloseura por el Victoria de Bu carest al vencerle por 3-2 (0-1). El martes se hab¨ªa clasificado el Stuttgart al superar al Groninga por 2-0 (3-1).