Gram¨¢tica de Clar¨ªn
Con referencia al art¨ªculo publicado el pasado domingo, d¨ªa 29 de enero, sobre La Regenta, de Juan Goytisolo, quisiera hacer estas observaciones:Por lo visto, el se?or Goytisolo no ha consultado la Historia de la Literatura, de ?ngel Valbuena Prat (1946), donde se incluye a Leopoldo Alas, Clar¨ªn. Tampoco habr¨¢ visto la bibliograf¨ªa en la edici¨®n de La Regenta de Gonzalo S¨®bejano (Castalia, 1981), en la que constan estudios hechos por muchos extranjeros, que debieron de leer a Clar¨ªn sin previa traducci¨®n. Tampoco habr¨¢ visto la pel¨ªcula La Regenta (1974). Todo ello prueba que la novela no ha estado precisamente olvidada. Mi monograf¨ªa titulada La Regenta: cultura e idiosincrasias de Clar¨ªn (Albatros-Hispan¨®fila, Valencia, 1984) demuestra que Clar¨ªn andaba sobrado de barbarismos y otras hierbas, y muy mal de gram¨¢tica.- Carmen Iranzo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
