Jomeini asegura que Rushdie no ser¨¢ perdonado, "incluso si se arrepiente"

El imam Jomeini afirm¨® ayer que "es de la incumbencia de todo musulm¨¢n" emplear los medios que posee para enviar al escritor brit¨¢nico de origen indio Salman Rushdie "al infierno", en una declaraci¨®n en la que el jefe espiritual iran¨ª reitera su condena a muerte contra el novelista considerado "blasfemo". Jomeini puntualiza que, "incluso si se arrepiente" Rushdie no ser¨¢ perdonado. La declaraci¨®n de ayer, que ahonda la crisis abierta esta semana por este caso, ha sido acogida con "preocupaci¨®n" por el Foreign Office, cuyo titular, Geoffrey Howe, pedir¨¢ hoy en Bruselas la solidaridad de la CE.

Antes de conocerse, anoche, la segunda condena de Jomeini contra Rushdie, la comunidad musulmana del Reino Unido estaba ayer dividida tras las disculpas ofrecidas el s¨¢bado por el escritor, quien afirm¨® lamentar profundamente el da?o causado "a los sinceros seguidores del islam" por su novela Vers¨ªculos sat¨¢nicos, informa desde Londres Ricardo M. de Rituerto. Entre los musulmanes, las reacciones iban desde quienes perciben falta de convicci¨®n en el texto a quienes ven en ¨¦l el principio del fin de la presente crisis. En Ir¨¢n, donde se han ofrecido seis millones de d¨®lares por la muerte de Rushdie, la versi¨®n oficial era que la declaraci¨®n de Rushdie es positiva aunque no suficiente para obtener el perd¨®n."Creo que lo que [Rushdie] dice es que no se arrepiente, porque se dirige s¨®lo a los musulmanes sinceros, lo que implica que muchos musulmanes no lo son", seg¨²n Liaquat Hussein, secretario general del Consejo de las Mezquitas de Bradford, la ciudad inglesa en cuya plaza p¨²blica se quem¨® la novela hace un mes. El Consejo "va a continuar su campa?a contra este libro blasfemo hasta que sea retirado de la circulaci¨®n" y as¨ª va a transmitirlo a los fieles que asisten a las 22 mezquitas de la ciudad, s¨®lo dos de ellas seguidoras del shi¨ªsmo de Jomeini.

La editorial Penguin insist¨ªa ayer en que no va a retirar Vers¨ªculos sat¨¢nicos y mantiene sus planes de entregar a las libre r¨ªas una nueva edici¨®n esta misma semana, lo que contrar¨ªa los deseos no s¨®lo de los musulmanes de Bradford, sino del Comit¨¦ de Acci¨®n Brit¨¢nico para Asuntos Isl¨¢micos, que, adem¨¢s, exige unas disculpas inequ¨ªvocas y el pago de una indemnizaci¨®n por parte de la editorial a una sociedad ben¨¦fica musulmana. La Sociedad Isl¨¢mica para la Tolerancia Religiosa, sin embargo, es menos maximalista y ha pedido a la editorial que publique una nota en el libro que diga que el texto "no es realidad, sino ficci¨®n creada por la mente calenturienta de Rushdie". Los benefidios de la venta de la novela deber¨¢n ser entregados, seg¨²n esta organizaci¨®n, a una asociaci¨®n ben¨¦fica y el Parlamento habr¨¢ de considerar medios para evitar problemas de este tipo, en particular la adopci¨®n de una ley contra la blasfemia que cubra creencias m¨¢s all¨¢ de la cristiana.

Manifestaci¨®n en Par¨ªs

[En Par¨ªs, un centenar de intelectuales, muchos de ellos de origen ¨¢rabe y creencias musulmanas, se manifestaron ayer pac¨ªficamente en favor de Rushdie, informa Efe. Varios de los participantes declararon que el islam est¨¢ m¨¢s en peligro por el fanatismo de Jomeini que por el libro de Rushdie.]

Algunos intelectuales brit¨¢nicos, por su parte, han lamentado que el escritor haya cedido a las presiones del fanatismo. Jonathan Howard, un periodista que hab¨ªa apoyado a Rushdie, ha lamentado que el escritor "haya optado por esa v¨ªa del medio, porque no lleva a ninguna parte". Roald Dahl, escritor indobrit¨¢nico como Rushdie, asegura que si ¨¦l fuera el autor de Vers¨ªculos sat¨¢nicos se deshar¨ªa del libro. "Lo mejor es ceder en una cuesti¨®n moral cuando se trata con fan¨¢ticos", se?ala.

Desde Teher¨¢n siguieron llegando, hasta conocerse el comunicado de Jomeini, informaciones contradictorias. A la confusi¨®n generada el s¨¢bado sobre el presunto indulto que se hab¨ªa ganado el novelista con su declaraci¨®n, extremo luego desmentido, se a?adi¨® ayer la opini¨®n del viceministro de Exteriores, Larijani, quien manifest¨® al encargado de negocios brit¨¢nico, Nicholas Browne, que la declaraci¨®n de Rushdie es "positiva".

En Londres se considera que la presente crisis brit¨¢nicoiran¨ª es un fruto m¨¢s del enfrentamiento entre las diversas facciones del r¨¦gimen de Teher¨¢n.