Tensi¨®n en Bombay tras la muerte de 12 manifestantes contra Rushdie

La tensi¨®n domin¨® ayer las calles de Bombay, horas despu¨¦s de que 12 personas resultaran muertas como consecuencia de la represi¨®n policial de una manifestaci¨®n en contra del escritor Salman Rushdie, condenado a muerte por Jomeini por la autor¨ªa de Vers¨ªculos sat¨¢nicos. Gran parte de los comercios de Bombay, ciudad natal de Salman Rushdie, permanecieron cerrados, y la polic¨ªa, seg¨²n versiones de los musulmanes, sigui¨® ayer practicando detenciones indiscriminadas.

Miles de personas se agolparon en las calles o se asomaron a los balcones a lo largo del recorrido de una procesi¨®n por el funeral de una de las v¨ªctimas de la sangrienta represi¨®n policial de la manifestaci¨®n de musulmanes. Las 12 v¨ªctimas mortales y la cincuentena de heridos cayeron cuando la polic¨ªa abri¨® fuego el viernes contra los 10.000 manifestantes que se dirig¨ªan a la sede de la misi¨®n diplom¨¢tica brit¨¢nica en Bombay para protestar contra el escritor Salman Rushdie."Estamos encolerizados, y simplemente no podemos creernos que esto nos haya ocurrido", declar¨® el l¨ªder musulm¨¢n indio Sharafat Jan. "Fue un tiroteo indiscriminado. De otro modo, ?c¨®mo pude haber sido herido yo, que estaba sentado en mi tienda, con los cerrojos echados?", dijo uno de los heridos, Kasim Jan.

La polic¨ªa, mientras tanto, mantiene bajo custodia a unas 800 personas, seg¨²n cifras oficiales, 1.200, seg¨²n los musulmanes, en prevenci¨®n de una posible repetici¨®n de los sangrientos sucesos del viernes. Seg¨²n la versi¨®n de los l¨ªderes musulmanes, la polic¨ªa sigui¨® practicando ayer detenciones indiscriminadas.

"Estoy viviendo en el terror", declar¨® un miembro del Consejo de Integraci¨®n Musulmana, que organiz¨® las protestas del pasado viernes. Las autoridades de Bombay han prohibido cualquier tipo de manifestaci¨®n o asamblea de protesta contra Salman Rushdie, que se mantiene escondido y custodiado por la polic¨ªa en alg¨²n lugar desconocido del Reino Unido, pa¨ªs en el que se ha nacionalizado.

En Nueva Delhi, donde tambi¨¦n se produjeron enfrentamientos y detenciones en los actos de protesta celebrados el viernes contra Rushdie, se autoriz¨® a una comisi¨®n pedir en p¨²blico la retirada del libro. Otras ciudades indias vivieron tambi¨¦n una jornada de huelga de protesta, sin que aparecieran m¨¢s brotes de violencia.

Disc¨ªpulos de Gandhi

El Partido del Congreso (I) de la India, en el poder, critic¨® ayer la condena a muerte dictada por el dirigente iran¨ª Jomeini contra el escritor brit¨¢nico. "No suscribiremos jam¨¢s los puntos de vista de aquellos que emprenden un acto terrorista o violento contra un individuo", declar¨® Singh, secretarlo del partido de Rajiv Gandhi. "Somos disc¨ªpulos de Mahatma Gandhi y siempre hemos, desaprobado la violencia y el terrorismo de toda clase, sea individual o de Estado", concluy¨®.

Las 12 muertes registradas el viernes en Bombay se suman a las seis personas que murieron la semana anterior en Pakist¨¢n y a otra del Estado indio de Jaminu y Kashmlr. Son ya 19, por tanto, las muertes relacionadas con el caso Rushdie.

Jordania se ha sumado tambi¨¦n a la lista de pa¨ªses ¨¢rabes que censuran el, libro de Salman Rushdie. Una fuente pr¨®xima al Ministerio de Informaci¨®n de este pa¨ªs declar¨® ayer que Jordania ha prohibido la venta de Vers¨ªculos sat¨¢nicos por "atentar claramente contra el islam y el profeta". El primer pa¨ªs en prohibir este libro fue India.