Esther Williams: "Dej¨¦ el cine cuando nos o volvimos empleados" La estrella de las piscinas cobra 15.000 d¨®lares por participar en un programa de televisi¨®n

"No quiero aceptar los peque?os papeles que me ofrecen en series de televisi¨®n del tipo Dinast¨ªa. He rechazado variosZ, pese a que me ofrec¨ªan mucho dinero. Al verme me preguntar¨ªa lo mismo que ustedes: '?Por qu¨¦ lo hace? ?Necesita acaso el dinero". Esther Williams, la campeona de nataci¨®n que se hizo famosa en los a?os cuarenta como int¨¦rprete de pel¨ªculas musicales en escenarios acu¨¢ticos, rod¨® ayer un espacio del programa M¨¢s estrellas que en el cielo, por el que ha cobrado 15.000 d¨®lares (1.710.000 pesetas). "Dej¨¦ el cine cuando los actores nos volvimos empleados" dijo en otro momento.

Seg¨²n explic¨® la actriz, de 66 a?os, su retirada del cine se produjo cuando la crisis de los cinco grandes estudios hizo que llegaran los "hombres de negocios de Nueva York" y los modos de hacer cine cambiaran. "Antes hac¨ªamos cine en equipo y la lectura de un nuevo gui¨®n era un acontecimiento. Luego se convirti¨® en un puro negocio. Antes hac¨ªamos cine. De pronto nos volvimos empleados y eso no me gust¨®". .Sin embargo la actriz, que reconoci¨® cierta frustraci¨®n por no haber hecho papeles dram¨¢ticos, declar¨® gustar mucho del cine que se hace en Estados Unidos. Miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematogr¨¢ficas de Hollywood, ve "todas las pel¨ªculas", seg¨²n dijo, y cree que Meryl Streep es una gran actriz, le gustar¨ªa tener un amor con Tom Cruise, aunque creo que hay una peque?a diferencia de edad", y considera que Jack Nicholson " act¨²a como en el cielo". Pero, concluy¨®, "estoy contenta de no estar intentando figurar en una de esas pel¨ªculas, pues ya no es mi tiempo".

Con un aire saludable -nada todos los d¨ªas y reh¨²ye a los fumadores-, Esther Williams pidi¨® que no se le tomasen fotos salvo en el momento de posar, lo que hizo con la misma sonrisa y porte de salud de sus pel¨ªculas, y no perdi¨® el buen humor y la profesionafidad un solo instante, ni siquiera cuando se organiz¨® un malentendido con el director del programa, Terenci Moix, que hac¨ªa de traductor y que no quiso traducir la pregunta de un periodista por considerarla un insulto. "?Estamos teniendo una discusi¨®n?", preguntaba Esther Williams. "Qu¨¦ emocionante: me encantan las discusiones". La pregunta se refer¨ªa a un comentario de la ¨¦poca seg¨²n el cual era una excelente actriz cuando estaba mojada, pero no cuando estaba seca. Con naturalidad, ella explic¨® que el comentario fue: "es una actriz magn¨ªfica mando est¨¢ mojada, pero cuando est¨¢ seca deber¨ªa establecerse y casarse". De todas formas , precis¨®, no se refer¨ªan a ella sino a otra actriz.