'Gringo viejo', del director argentino Luis Puenzo, se estrenar¨¢ en septiembre

El director argentino Luis Puenzo confirm¨® que la pel¨ªcula Gringo viejo, basada en la novela del mexicano Carlos Fuentes, "est¨¢ lista para su estreno" simult¨¢neo en Estados Unidos y Argentina, probablemente en septiembre. La actriz Jane Fonda, productora y protagonista del rilme junto con Gregory Peck, felicit¨® a Puenzo y a la guionista Aida Bortnik, "porque el resultado del trabajo ha sido bello y emocionante". Las pruebas de p¨²blico realizadas por la Columbia Pictures pronostican que la pel¨ªcula ser¨¢ de aquellas que "funcionan".

Para Puenzo, el ¨²nico argentino que gan¨® un premio oscar -al mejor filme extranjero de 1985 por La historia oficial-, la experiencia fue "hermosa y demoledora" por las diferencias de producci¨®n t¨¦cnica entre ambas pel¨ªculas: "En Argentina uno se acostumbra a pensar un cine peque?o, con un equipo de 25 personas como m¨¢ximo. All¨ª trabaj¨¦ con 160 colaboradores y tuve que dirigir escenas de mucho movimiento y acci¨®n en las que han participado hasta 400 extras"."Es como pasar de construir una casita a levantar un edificio de 50 pisos". De todos modos, el director considera que esta pel¨ªcula no se diferencia en su estructura de la anterior, "porque aqu¨ª tambi¨¦n se desarrolla un tema social y pol¨ªtico a trav¨¦s de tres personajes".

El escritor Carlos Fuentes visit¨® dos veces a Puenzo durante el rodaje y, seg¨²n Puenzo, "qued¨® muy entusiasmado con lo que vio". La pel¨ªcula respeta fielmente la novela, aunque, aclara Puenzo, "nosotros hemos precisado m¨¢s algunos datos hist¨®ricos que Fuentes modific¨® en el libro, como por ejemplo la toma de Veracruz por parte de los norteamericanos".

La pel¨ªcula fue considerada, por su coste de producci¨®n, como la m¨¢s cara en la historia de la Columbia Pictures, la compa?¨ªa asociada a Jane Fonda. Aunque Puenzo insiste en que se trata de una "historia intimista", la inversi¨®n ha sido superior a los 25 millones de d¨®lares (cerca de 2.800 millones de pesetas). La idea de realizar un filme sobre la novela de Fuentes fue de Jane Fonda, quien se la propuso a Puenzo despu¨¦s de ver La historia oficial.

La novela retoma en la ficci¨®n el rastro del escritor ingl¨¦s Ambrose Bierce, desaparecido en la realidad cuando iba al encuentro del ej¨¦rcito de Pancho Villa durante la revoluci¨®n mexicana. El personaje central, que interpreta Gregory Peck, es el gringo viejo, sin nombre real.

Jane Fonda es en la pel¨ªcula Harriet Winslow, la inglesa contratada por un hacendado como institutriz de sus hijos y abandonada luego a su suerte cuando la familia huye precipitadamente del pa¨ªs. La trama gira alrededor del encuentro entre los tres personajes, el gringo viejo, Harriet Winslow y el general villista Tom¨¢s Arroyo, que interpreta Jimmy Smiths, un actor nacido en Nueva York pero de ascendencia puertorrique?a.

Luis Puenzo ha corregido la diversidad de acentos que aparec¨ªan del lado supuestamente mexicano en la pel¨ªcula para uniformarlos. El filme tiene un 10% de sus di¨¢logos en espa?ol, que aparecer¨¢n subtitulados en ingl¨¦s cuando se proyecte en Estados Unidos.

Puenzo, que pasa unos d¨ªas de vacaciones en su casa del Gran Buenos Aires, reconoce que para ¨¦l "ahora resulta m¨¢s sencillo conseguir cinco millones de d¨®lares para dirigir una coproducci¨®n con Estados Unidos que 500.000 d¨®lares en Argentina".

Pero admite tambi¨¦n que tiene "necesidad" de filmar en su pa¨ªs, en su idioma y sobre los temas que m¨¢s le preocupan: "Por eso no voy a apresurarme en aceptar las ofertas que tengo, no podr¨ªa adaptarme al estilo de vida y de trabajo en la industria norteamericana. Creo que las coproducciones son inevitables debido a la crisis econ¨®mica que padecemos, pero me parece mejor intentarlas con productores europeos".