Muere de SIDA el autor teatral franc¨¦s Bernard-Marie Kolt¨¨s

Bernard-Marie Kolt¨¨s, considerado el autor teatral franc¨¦s m¨¢s importante de esta d¨¦cada, muri¨® el s¨¢bado a los 41 a?os v¨ªctima del SIDA. Escribi¨® cinco obras en 10 a?os, la mayor¨ªa montadas en el Th¨¦?tre des Amandiers de Nanterre por el director Patrice Ch¨¦reau, que lo eligi¨® como su autor favorito.Kolt¨¨s descubri¨® su vocaci¨®n teatral cuando era un adolescente al ver a Mara Casares representar la Medea de Jorge Lavelli en Estrasburgo. "Quiero escribir una obra como esa para una actriz como esa", cont¨® posteriormente que fue su reacci¨®n al presenciar la actuaci¨®n de Mar¨ªa Casares. Para ella escribi¨® efectivamente en 1972 L'H¨¦ritage, su primera obra, le¨ªda por la actriz espa?ola y por Jean Topart en la emisora France-Culture.

Pero fue cinco a?os despu¨¦s, en 1977, cuando Kolt¨¨s irrumpi¨® en el teatro franc¨¦s con la presentaci¨®n en el Festival de Avi?¨®n de La nuit juste avant les for¨ºts, un mon¨®logo escrito con dureza y lirismo, caracter¨ªsticas presentes en sus textos entrecortados y violentos. "?l ha sido", escribi¨® ayer Ch¨¨reau en Le Monde, "un meteorito que ha atravesado nuestro cielo con violencia en una gran soledad de pensamiento y con una incre¨ªble fuerza, a la que era a veces dif¨ªcil acceder".

Le retour au d¨¦sert fue su ¨²ltima obra, montada el oto?o pasado por Ch¨¨reau y por su escen¨®grafo habitual Richard Peduzzi, e interpretada por Michel Piccoli. Sus textos incorporaban a veces expresiones de otras culturas, como las frases en espa?ol y en quechua introducidas en Quai ouest, o en ¨¢rabe en Le retour au d¨¦sert. Kolt¨¨s entr¨® en 1971 en la escuela del The?tre National de Estrasburgo como alumno es la especialidad de regidor, pero pronto se dedic¨® a escribir para el teatro. Public¨® tambi¨¦n en 1984 una novela, La fuite a cheval, y tradujo varias obras de Shakespeare.

Las obras de Kolt¨¨s, calificado por el ministro de Cultura, Jack Lang, de "voz sin igual" y "ejemplo de un teatro verdaderamente contempor¨¢neo", han sido representadas en Nueva York, el Reino Unido, Holanda, Suecia y la Rep¨²blica Federal de Alemania.