El montaje de una obra inconclusa de Bernhard inaugura el certamen

Con una ins¨ªpida aunque breve ceremonia inaugural en el Palau de Maricel, el pasado mi¨¦rcoles por la noche levantaba el tel¨®n esta 21? edici¨®n del festival de Sitges, que desde hace tres a?os, cuando Toni Cots se hizo cargo de la direcci¨®n, se denomina Sitges Teatre Internacional. Luego, bajo las viejas b¨®vedas del Prado, Teatreneu presentaba el primer espect¨¢culo del certamen: Laforfa del costum (1974), de Thomas Bernhard, traducida por Feliu Formosa. Jordi Mesalles dirige este montaje, a¨²n inconcluso por razones econ¨®micas.

De los tres actos de la obra, tan s¨®lo se ofreci¨® un fragmento del segundo y todo el primero, as¨ª en este orden, con una articulaci¨®n dramat¨²rgica en absoluto gratuita, sino afortunadamente aut¨®noma y coherente.La misma compa?¨ªa explicaba as¨ª las razones de su frustrado estreno: "La causa por la que tan s¨®lo podemos presentar una s¨ªntesis dram¨¢tica del primer y segundo actos de esta obra est¨¢n en las vicisitudes econ¨®micas por las que atraviesa Teatreneu, as¨ª como tambi¨¦n por la incertidumbre provocada por el retraso con que se aprob¨® la programaci¨®n del Sitges Teatre Internacional de este a?o y la confirmaci¨®n deuna ayuda m¨ªnima por. parte de la Generalitat que hiciera factible afrontar la producci¨®n de esta obra".

A pesar de todo, el estreno de La forCa del costum fue una grata sorpresa, de una prometedora madurez y calidad dramat¨²rgica y actoral. Citando al director franc¨¦s Jean Pierre Vincent, Mesalles, reconoce que "poner en escena un texto de Thomas Bernhard significa enfrentarse a un verdadero trabajo de investigaci¨®n". En la escritura de Berrihard abunda el falso di¨¢logo, los rompimientos tem¨¢ticos, la prosodia apenas sugerida, las elipses y, en aparente paradoja, las- repeticiones obsesivas.

Tambi¨¦n actu¨® en esta primera jornada del Festival de Teatro de Sitges la actriz Marina Oroza, que present¨® su mon¨¢logo-par¨¢bola Marea de lo seco y lo mojao.