Errores militares

Vivianne Schnitzer no est¨¢ muy bien informada sobre las cosas de que escribe, lo cual contradice la pretensi¨®n de rigor de su peri¨®dico. En el art¨ªculo sobre la emperatriz Zita de Austria, publicado en el suplemento Domingo el 19 de marzo de 1989, hay unos cuantos errores de fondo y de forma que se a?aden a la pobre rese?a publicada en ese mismo medio al d¨ªa siguiente del fallecimiento de la anciana dama en la que omiti¨® la intervenci¨®n de la Familia Real espa?ola en la concesi¨®n de hospitalidad en Lequeitio a esta familia.1. Hay un disparatado error de estilo debido al descuido con que escribe cuando dice en el segundo p¨¢rrafo: "Tras la muerte de su esposo, el emperador Carlos I... Zita qued¨® embarazada". Simplemente estaba embarazada cuando, el 1 de abril de 1922, muri¨® su esposo.

2. El archiduque Francisco Fernando, heredero de la doble corona y cuyo asesinato, en Sarajevo, desencaden¨® la I Guerra Mundial, no era hijo, sino sobrino, del emperador Francisco Jos¨¦, por ser hijo de su hermano, el archiduque Carlos Luis, y pas¨® a ser heredero tras el misterioso fallecimiento del ¨²nico hijo var¨®n y heredero de Francisco Jos¨¦, archiduque Rodolfo, en.el pabell¨®n de caza de Mayerling el 30 de enero de 1889.

3. Muerto Francisco Fernando, en Sarajevo, y excluidos del trono sus hijos por haber sido morgan¨¢tico su matrimonio, la sucesi¨®n correspond¨ªa a su hermano Otto, fallecido en 1906, y por representaci¨®n, al hijo de ¨¦ste, el archiduque Carlos, esposo de Zita de Borb¨®n-Parma, recientemente fallecida.

4. No se dice Otto von Habsburgo, sino Otto von Habsburg u Otto de Habsburgo. O, puestos a decirlo en espa?ol, Ot¨®n de Austria, que es como siempre se llam¨® a esta familia en nuestro pais.

5. Por ¨²ltimo, no s¨¦ de d¨®nde saca Schnitzer que el matrimonio de Zita y Carlos fue "la primera y ¨²nica historia de amor de los Habsburgo que fue filmada", ya que, aparte de la serie de Sissi, a cargo de Romy Schneider, est¨¢n las pel¨ªculas sobre la tragedia de Mayerling -una con Omar Sharif como protagonista- y, que yo recuerde, una infumable cinta yugoslava sobre Francisco Fernando y Soria Chotek -los de Sarajevo- y una horrible pel¨ªcula americana de los sesenta titulada Princesa moderna.-

Ciudad del Cabo, Sur¨¢frica.