Carles Gas¨°liba: "La presidencia en la CE ha carecido de objetivos"

Carles Gas¨°liba, que encabeza por segunda vez la candidatura de Converg¨¨ncia i Uni¨® (CiU) en las elecciones al Parlamento Europeo, considera que la presidencia espa?ola en la Comunidad Europea (CE) ha carecido de objetivos y que el Gobierno act¨²a de freno para la utilizaci¨®n del catal¨¢n en las instancias comunitarias. Gas¨°liba defiende que la Europa de las regiones es una realidad que se manifiesta reiteradamente.

Pregunta. Los nacionalistas catalanes hablan siempre de que tras el ingreso de Espa?a en la CE Catalu?a ha vuelto a casa. Esta afirmaci¨®n, ?no puede ser entendida como un desprecio hacia el resto del Estado?Respuesta. Nosotros, hist¨®rica, social y econ¨®micamente, siempre hemos estado en l¨ªnea con el sentido de la historia de Europa. Cuando a principios del siglo XVIII perdimos la posibilidad de una relaci¨®n pol¨ªtica directa con Europa, Catalu?a hizo la revoluci¨®n industrial como una adecuaci¨®n espont¨¢nea, y as¨ª es uno de los primeros lugares del continente, despu¨¦s de Inglaterra, que da este paso. Lo mismo hace con las corrientes art¨ªsticas y culturales y en las formas y modos de evoluci¨®n de la propia sociedad. Este proceso queda truncado con el r¨¦gimen anterior. Con el establecimiento del sistema democr¨¢tico hay, por, tanto, un retorno a casa, a lo que ha sido el sentido de la historia en Catalu?a. Por ello, es obvio que al plantear las relaciones con Europa, en Catalu?a el sentimiento haya sido muy vivo.

P. CiU defiende que las autonom¨ªas espa?olas tengan voz propia en Bruselas, ?por qu¨¦?

R. Tener una presencia en la CE no significa suplantar la representaci¨®n de los Estados ni las ¨¢reas de competencias que ellos tienen. En Bruselas todos los l?nder alemanes tienen representaci¨®n. Tambi¨¦n muchos consejos regionales franceses, cosa que era impensable hace unos 10 a?os. Lo mismo sucede con Italia. Por tanto, es evidente que la Europa de las Regiones es una realidad y como tal se manifiesta reiteradamente.

P. ?C¨®mo debe estar presente Catalu?a en las instituciones europeas?

R. Debe actuar en todos los niveles, y en la actual Europa de los Estados no lo hace. Nosotros queremos estar presentes claramente en el Parlamento Europeo, que es una de las principales instituciones, y adem¨¢s queremos tener una relaci¨®n institucional directa con las Comunidades Europeas. Esto podr¨ªa articularse a trav¨¦s de la Comisi¨®n Europea. Se ha dado un muy t¨ªmido paso al establecerse el Consejo de los Poderes Regionales y Locales de la CE pero debe ir a m¨¢s.

"No distorsionamos nada"

P. A Converg¨¨ncia i Uni¨® se le ha acusado de distorsionar la pol¨ªtica espa?ola ante la CE con una serie de actuaciones como, por ejemplo, que la Generalitat tenga una oficina en Bruselas.R. Siempre se ha generalizado cuando se ha hecho esta aseveraci¨®n, y en cambio creo que hay una consideraci¨®n positiva del trabajo que nosotros hacemos por parte de la propia Secretar¨ªa de Estado para las Relaciones con la CE. Adem¨¢s, las relaciones con la representaci¨®n espa?ola son fluidas, como corresponde a la expresi¨®n de un trabajo que se ha venido realizando desde 1982. Se sabe que nuestra actitud es constructiva, que no pretendemos tener ninguna relaci¨®n exclusiva, sino colaborar a un proceso en el cual todos los esfuerzos son pocos. En ning¨²n momento se ha distorsionado el papel de Espa?a.

P. Todas las actividades de la Generalitat en Bruselas ?han sido conocidas siempre por la embajada?

R. S¨ª. Siempre conocen las actividades del Patronat Catal¨¤ pro Europa [organismo dependiente de la Generalitat en el que tambi¨¦n est¨¢n representadas las c¨¢maras de comercio, universidades, entidades financieras...] en Bruselas, hasta el punto de que se han hecho gestiones coordinadas con la representaci¨®n permanente ante la CE.

P.Su grupo reivindica permanentemente el reconocimiento del catal¨¢n como lengua oficial en las instancias comunitarias. ?No cree que hoy por hoy es algo ut¨®pico?

R. Se han dado algunos pasos, aunque en mi opini¨®n han sido excesivamente t¨ªmidos. El catal¨¢n debe ser una lengua de trabajo, que si hemos de compararla a alguna otra de la CE debe ser al dan¨¦s, el griego o el portugu¨¦s. Lenguas que hablan entre 7 y 10 millones de personas.

Hay que tener en cuenta que el catal¨¢n es una lengua completa que se utiliza en todos los niveles; no s¨®lo en la vida cotidiana, sino en el mundo cient¨ªfico, en el profesional y en los medios de comunicaci¨®n. Nosotros defendemos este proceso de normalizaci¨®n en la utilizaci¨®n del catal¨¢n en la CE b¨¢sicamente a trav¨¦s de una primera fase de difusi¨®n y utilizaci¨®n del idioma en los textos de divulgaci¨®n e informaci¨®n de la Comunidad y en los textos fundamentales. Queremos que se utilice el catal¨¢n en las actividades que las instituciones europeas desarrollan en Catalu?a y tambi¨¦n en algunos casos muy especiales y solemnes.

P. ?Qu¨¦ actitud encuentran en la CE?

R. La Comunidad ha demostrado ser sensible al tema y as¨ª se ha obtenido la edici¨®n de textos oficiales de la CE en catal¨¢n. Este proceso de normalizaci¨®n querr¨ªamos que se ampliara, pero no tenemos la ayuda que ser¨ªa necesaria por parte del Gobierno, que deber¨ªa defender la legalidad establecida en la Constituci¨®n y en los Estatutos de Autonom¨ªa en vez de actuar como un enorme freno de nuestra lengua. Su comportamiento impide la normalizaci¨®n del catal¨¢n en las instituciones comunitarias. De todas maneras, no sorprende, porque el Gobierno ya ense?¨® sus cartas cuando se hizo la presentaci¨®n de la cultura espa?ola en Europa e ignor¨® la realidad que existe en Espa?a.

P. ?Qu¨¦ balance hace de la presidencia espa?ola de la CE?

R. Ha habido una falta de objetivos. Si nos fijamos en lo que se ha hecho en estos meses se habla de avances en unos determinados aspectos (armonizaci¨®n fiscal, uni¨®n monetaria, creaci¨®n del espacio social europeo), pero no hay ning¨²n compromiso en el que haya una concreci¨®n en el Consejo previsto para el mes de junio en Madrid. Se tiene la sensaci¨®n de que hay una excesiva dependencia de los posiciones que puedan tener los franceses y que los frutos que ahora se est¨¢n preparando se recoger¨¢n en el mejor de los casos en el ¨²ltimo semestre del a?o.

P. ?Qu¨¦ nota le dar¨ªa usted al Gobierno?

R. Yo no doy nota. Los ex¨¢menes son en junio y entonces lo veremos. En una primera evaluaci¨®n yo dir¨ªa que es una actuaci¨®n insuficiente.

Existe sensibilidad europea

P.Parece que en la calle no existe a¨²n una sensibilidad europea...R. No estoy de acuerdo en que no se sea sensible. La sociedad catalana es muy sensible. Otra cosa es el grado que se tiene de la realidad europea, de sus instituciones y de la representaci¨®n espa?ola. Hay confusi¨®n en amplias capas de la sociedad sobre el funcionamiento y la propia realidad, lo cual es l¨®gico, ya que una parte importante de lo que financia la CE no lo aplica la Comunidad, sino otras administraciones. Adem¨¢s, en Espa?a se prima mucho la realidad de pol¨ªtica interior. Es incre¨ªble, pero despu¨¦s de tres a?os de pertenecer al Mercado Com¨²n se puede terminar el BUP sin que se haya explicado qu¨¦ es la CE.

P. Es muy probable que el CDS pida su entrada en el Grupo Liberal en Estrasburgo ?Lo aceptar¨ªan de buen grado?

R. S¨ª. Consideramos que es un proceso l¨®gico tras su ingreso en la Internacional Liberal, y por nuestra parte no habr¨¢ ni obst¨¢culos ni impedimentos.

P. La oposici¨®n atribuye el fracaso de Pujol en los organismos regionales europeos al hecho de que CDC haya optado por ir al Grupo Liberal en Estrasburgo en vez de al democristiano. ?Cu¨¢l es su opini¨®n?

P. No ha habido ning¨²n fracaso por parte de Pujol, que ha sido un elemento motor de consolidaci¨®n de la Asamblea de las Regiones de Europa (ARE) y es uno de los miembros del Consejo Consultivo ante la CE. Adem¨¢s, la cr¨ªtica que se hace desde la oposici¨®n no tiene fundamento, ya que esta adscricpi¨®n nunca ha sido obst¨¢culo para nuestras relaciones comunitarias.