China y la URSS normalizan sus relaciones

ENVIADOS ESPECIALESChina y la URSS normalizaron ayer simb¨®licamente sus relaciones, tanto estatales como de partidos comunistas dirigentes, mediante el encuentro entre sus l¨ªderes, Deng Xiaoping y Mijail Gorbachov, en la Asamblea del Pueblo de Pek¨ªn, a pocos metros de la concentraci¨®n multitudinaria de estudiantes en la plaza de Tiananmen. La v¨ªspera, Gorbachov mantuvo una conversaci¨®n nocturna privada con un reducido grupo de periodistas y diplom¨¢ticos sovi¨¦ticos, a quienes interrog¨® sobre los estudiantes y la situaci¨®n en China, afirmaron a EL PA?S fuentes informadas.

China y la URSS se enfrentan con problemas "an¨¢logos", dijo Gorbachov ayer al secretario general del Partido Comunista Chino, Zhao Ziyang, seg¨²n la versi¨®n ofrecida por el portavoz sovi¨¦tico, Guenadi Guerasimov. Por problemas an¨¢logos se entiende una sociedad que quiere una "renovaci¨®n" del socialismo y que la quiere "en una noche". "En una noche no se consigue tal cosa", dijo Gorbachov, que denomin¨® "cabezas calientes" a quienes pretenden un cambio acelerado. Guerasimov precis¨® que Gorbachov no hab¨ªa querido "caracterizar" la situaci¨®n en China, sino en la URSS, y se?al¨® que las consignas de los estudiantes en ambos pa¨ªses son de "reforma y de partido".A lo largo del d¨ªa, Gorbachov tuvo tres entrevistas sucesivas, con el l¨ªder Deng Xiaoping, con el primer ministro Li Peng y con el secretario general Zhao Ziyang. Deng Xiaoping se llev¨® el honor simb¨®lico de superar un distanciamiento de 30 a?os, cuando Zhao Ziyang dijo que el encuentro de Gorbachov con el veterano l¨ªder supon¨ªa normalizar tanto las relaciones estatales como las de partido. Deng es el timonel, aunque no forme parte formalmente del Comit¨¦ Central, ya que en 1978 un pleno del mismo adopt¨® una decisi¨®n no publicada que confirma su liderazgo, dijo Zhao a Gorbachov.

Un solo modelo de socialismo

"Todos sabemos que no podemos prescindir de su direcci¨®n, inteligencia y experiencia", prosigui¨® Zhao Ziyang, apoyando la figura de Deng, cuya dimisi¨®n es una de las peticiones que suenan en la plaza de Tiananmen.

La renovaci¨®n del socialismo, las concepciones filos¨®ficas del marxismo-leninismo y el intercambio de experiencias, fueron temas de una intensa jornada, donde la palabra "adaptaci¨®n" se repiti¨® en varias ocasiones. La conversaci¨®n con Deng Xiaoping fue "conceptual y filos¨®fica", dijo el portavoz sovi¨¦tico, Guenadi Guerasimov. Ambos l¨ªderes hicieron hincapi¨¦ en la inexistencia de un solo modelo de socialismo. "Sin desarrollar el marxismo-leninismo a la luz de nuevas ideas y puntos de vista, uno no puede ser denominado un verdadero marxista-leninista. Apegarse a viejas normas y reglas s¨®lo puede llevar al fracaso", dijo Deng.

El l¨ªder chino dio gran importancia al discurso de Gorbachov en VIadivostok en 1986. "Pudimos ver todo el mundo, y yo personalmente, que su pol¨ªtica tiene un nuevo contenido. Estoy seguro de que en esa ¨¦poca el t¨¦rmino nuevo pensamiento pol¨ªtico no exist¨ªa todav¨ªa". Como no exist¨ªa el "nuevo orden internacional", replic¨® Gorbachov refiri¨¦ndose a la divisa de la pol¨ªtica exterior china. VIadivostok fue el est¨ªmulo para que Deng pidiera al presidente rumano, Nicolae Ceaucescu, que transmitiera su deseo de encontrar a Gorbachov.

El discurso de VIadivostok abr¨ªa, seg¨²n el dirigente chino, una posibilidad de avance en las relaciones sovi¨¦tico-norteamericanas, que en su opini¨®n son el problema central" en el mundo.

Gorbachov y Zhao Ziyang llegaron a la conclusi¨®n, seg¨²n dijo Guerasimov, de que el partido ¨²nico no es incompatible con la democracia si se defiende la libertad de expresi¨®n, la existencia de un Estado de derecho y la observancia de la ley por el partido. Ambos observaron gran coincidencia en sus enfoques sobre los temas ideol¨®gicos y de partido.

El comunicado final, que deber¨ªa firmarse hoy, segu¨ªa sin poder ser redactado definitivamente anoche debido a las diferencias sobre la regulaci¨®n del proceso de paz en Camboya, alrededor del cual se hab¨ªa registrado un "acercamiento" de posiciones, seg¨²n manifest¨® Guerasimov. Los ministros de Exteriores Shevardnadze y Qian Quichen se reun¨ªan esta ma?ana para seguir tratando la cuesti¨®n de Camboya. Subsist¨ªan otras diferencias y los problemas fronterizos van a ser discutidos a partir de ahora a nivel de ministros de Exteriores.

Los sovi¨¦ticos propusieron a los chinos contactos militares regulares y anunciaron su deseo de sacar a todos sus soldados de Mongolia, seg¨²n inform¨® el primer ministro, Li Peng, a un grupo de periodistas sovi¨¦ticos. Ambos pa¨ªses acordaron tambi¨¦n crear un mecanismo de trabajo para reducir los contingentes militares en ambas partes de la frontera.

El programa de Gorbachov sufri¨® ayer dos alteraciones. Una de ellas, el cambio de emplazamiento de la entrevista con Li Peng desde el edificio de la Asamblea Popular donde estaba programada a una villa en el complejo residencial donde se alojan los Gorbachov, fue motivada aparentemente por la protesta estudiantil. La segunda alteraci¨®n fue provocada por el mismo Gorbachov que, en un lugar no especificado, se baj¨® del coche y comenz¨® a estrechar la mano a los transe¨²ntes, seg¨²n manifest¨® Guerasimov.

Observadores pol¨ªticos en Pek¨ªn llaman la atenci¨®n sobre la presencia de Yan Mingfu, miembro del secretariado del Comit¨¦ Central del Partido, entre los invitados al banquete oficial del mediod¨ªa. Este funcionario chino es uno de los que negocian con los estudiantes en huelga.