El Rey inaugur¨® bajo la lluvia la Feria del Libro

Bajo una fuerte lluvia, el rey Juan Carlos cort¨® ayer la cinta inaugural de la Feria del Libro de Madrid, abierta en el parque del Retiro. En compa?¨ªa del ministro de Cultura, Jorge Sempr¨²n; del alcalde, Juan Barranco, y del presidente de la comunidad, Joaqu¨ªn Leguina, el Rey hizo un breve recorrido por algunas de las casetas, salud¨® a editores, libreros y escolares, y prometi¨® volver, con m¨¢s detenimiento, en compa?¨ªa de la Reina. El libro de Salman Rushdie Los versos sat¨¢nicos se mostraba en las librer¨ªas como una novedad m¨¢s, a la b¨²squeda de unos compradores que ayer fueron escasos debido al agua.

Autoridades, organizadores de la feria, periodistas y algunos curiosos esperaban a las 11.30 la llegada de don Juan Carlos. A Barranco y a Leguina alguien les provey¨® de unas prendas impermeables negras con franjas amarillas, de las que se despojaron apresuradamente cuando se corri¨® la voz de que se acercaba el coche del Monarca.Bajo los ¨¢rboles podados en forma de bola de helado se guarec¨ªan soldados de la guardia de gala del Ayuntamiento. Los miembros de la banda municipal por su lado, aguantaban impert¨¦rritos el chaparr¨®n enarbolando los instrumentos de viento, que finalmente no sonaron porque don Juan Carlos pidi¨® que los m¨²sicos abandonaran sus pues tos para cobijarse.

El ministro de Cultura coment¨® despu¨¦s que la apertura de la feria hab¨ªa sido "simb¨®lica", y que el Rey le hab¨ªa dicho que volver¨ªa en los pr¨®ximos d¨ªas para recorrerla con detenimiento acompa?ado de la Reina. Otras autoridades presentes en la inauguraci¨®n fueron el director general del Libro, Juan Manuel Velasco, y el presidente de la comisi¨®n organizadora y el directo de la Feria del Libro, Joaqu¨ªn D¨ªaz G¨®mez y Jes¨²s Garc¨ªa Bay¨®n, respectivamente. ?stos re galaron a don Juan Carlos en nombre de las 417 firmas expositoras, una edici¨®n facsimilar de la Tauromaquia de Pepe Hillo, de 1804, con una encuadernaci¨®n art¨ªstica, realizada por Antol¨ªn Palomino, sobre tafilete y labra da, con guardas pintadas a mano.

Colonia real

En el recorrido, de unos 10 minutos, que hizo don Juan Carlos, unos colegiales de primaria se le acercaron diciendo: "?Hola, hola!", y ¨¦l se detuvo a saludarlos. Uno de ellos se llev¨® luego la mano a la cara y exclam¨®: "Hosti, t¨², huele a colonia". Y marchaba proclam¨¢ndolo: "?Me ha dado la mano y huele a colonia".El p¨²blico fue muy escaso durante la ma?ana. En ediciones anteriores, el agua se convirti¨® en tradici¨®n en el transcurso de la feria, aunque en los ¨²ltimos a?os no hab¨ªa llovido el d¨ªa de la apertura.

La muestra est¨¢ organizada por la Asociaci¨®n de Empresarios del Comercio del Libro, la Asociaci¨®n de Editores de Madrid y la Federaci¨®n de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones, y patrocinada por el Ayuntamiento y la Comunidad, de Madrid, y el Ministerio de Cultura. Ciento sesenta y seis librer¨ªas, 166 editoriales, 61 distribuidores y 24 organismos oficiales est¨¢n presentes en la feria, que permanecer¨¢ abierta hasta el 11 de junio. Libreros y representantes de editoriales terminaban ayer de colocar los vol¨²menes en las casetas, que este a?o son nuevas (aunque similares a las antiguas, retiradas por deterioro) y est¨¢n construidas con l¨¢minas de madera color pino con remates de aluminio.

Buena parte de los 40.365 t¨ªtulos aparecidos en Espa?a en 1988 estar¨¢n a la venta en estos d¨ªas en el Retiro, desde las ¨²ltimas novelas de narradores espa?oles hasta las traducciones de autores extranjeros m¨¢s recientes, pasando por reediciones de cl¨¢sicos y colecciones especializadas. En la edici¨®n del a?o pasado, el c¨¢lculo de visitantes realizado por la Polic¨ªa Municipal fue de 2.400.000, y el volumen de ventas alcanz¨® la cifra aproximada de 605 millones de pesetas.

Unos trescientos escritores firmar¨¢n ejemplares de sus libros en los pr¨®ximos d¨ªas, seg¨²n informaron responsables de la comisi¨®n organizadora, quienes a?adieron que no se han tomado medidas de seguridad especiales ante la posibilidad de que puedan producirse incidentes por la presencia en las estanter¨ªas de Los versos sat¨¢nicos, de Salman Rushdie, pol¨¦mica novela reci¨¦n distribuida por Seix Barral, que la ha coeditado con el apoyo de 18 editoriales y del Ministerio de Cultura. En la caseta de Seix Barral, estaban expuestos ayer numerosos vol¨²menes.

En Bilbao, informa Eva Larrauri, 60 peticiones para adquirir la versi¨®n en castellano de la obra formaban ayer la lista de reservas elaborada por la librer¨ªa Villar, primera en Espa?a que puso a la venta la edici¨®n original del libro de Rushdie. En pocas semanas, esta librer¨ªa bilba¨ªna vendi¨® casi 300 ejemplares de Los versos sat¨¢nicos en ingl¨¦s, que hab¨ªan sido adquiridos en Londres y Bruselas, ya que la editorial Penguin no comercializ¨® la obra en Espa?a.

La iniciativa de importar el libro del escritor brit¨¢nico mereci¨® la felicitaci¨®n del ministro de Cultura. Junto a la versi¨®n castellana, Villar continuar¨¢ ofreciendo la edici¨®n original del la obra.

Premio de poes¨ªa

Por otra parte, un portavoz de la Feria del Libro de Madrid anunci¨® que en la pr¨®xima edici¨®n est¨¢ prevista la convocatoria de un premio de poes¨ªa, dotado de un mill¨®n de pesetas. El 2 de junio se fallar¨¢ el primer premio de novela Feria del Libro, dotado con la misma cantidad, al que han concurrido 36 obras in¨¦ditas.