Irak responde

Con fecha 16 de julio apareci¨® en su peri¨®dico un editorial titulado Silencio en torno a Saddam Hussein, con motivo del asesinato de Abdul Rahman Qasemlo, secretario general del Partido Democr¨¢tico del Kurdist¨¢n de Ir¨¢n y uno de los dirigentes de la oposici¨®n de aquel pa¨ªs.Lo que nos llam¨® la atenci¨®n en dicho editorial fue que se aprovech¨® la oportunidad de ese suceso, con el cual Irak. no tiene relaci¨®n alguna, para atacar al presidente Saddam Hussein, como si se quisiera acusar indirectamente a Irak, aunque m¨¢s de una fuente de la oposici¨®n iran¨ª hab¨ªa acusado al r¨¦gimen de Teher¨¢n a ra¨ªz del suceso.

Nos pareci¨®, por tanto, que su peri¨®dico quer¨ªa desviar la atenci¨®n de los verdaderos criminales y responsables. Si no es as¨ª, ?c¨®mo interpretar su total omisi¨®n de la responsabilidad del r¨¦gimen iran¨ª en el suceso y en la opresi¨®n de los kurdos de Ir¨¢n, mientras que todo el editorial se dedicaba a atacar a Irak y a su dirigente, incluy¨¦ndose en dicho ataque asuntos ajenos como la guerra de las ciudades, la guerra de los petroleros, etc¨¦tera? Adem¨¢s, el peri¨®dico trataba de dar al lector la impresi¨®n de que todos los kurdos iraqu¨ªes se oponen al Gobierno iraqu¨ª, sin distinguir entre un pu?ado de terroristas que empu?aron sus armas contra la ley, practicaron el terrorismo y ayudaron al enemigo a ocupar territorio patrio contra la mayor¨ªa del pueblo kurdo.

En lo que se refiere a lo que su peri¨®dico denomin¨® deportaci¨®n forzosa de los kurdos de sus ciudades y poblaciones, seg¨²n informaciones recogidas -se dice- de medios "neutrales" (!) queremos aclarar que el Gobierno iraqu¨ª ha decidido establecer una zona fronteriza aislada y deshabitada a lo largo del borde con Ir¨¢n, con una extensi¨®n de m¨¢s de 1.200 kil¨®metros y una anchura de 30.

Esa medida no ata?e s¨®lo a la zona del Kurdist¨¢n, sino tambi¨¦n a las provincias iraqu¨ªes del sur y centro como Basora, Misan, Wassett y Diyala, aparte de Suleimaniya, Arbil y Dohok. El objeto de esa medida es evitar los sufrimientos causados a los ciudadanos de esos pueblos y ciudades por la guerra y por las posibilidades de que el r¨¦gimen iran¨ª cometa una nueva agresi¨®n contra Irak. Esos habitantes han sido trasladados a zonas seguras y compensados por el Gobierno iraqu¨ª con indemnizaciones monetarias para que puedan seguir su vida normal, proporcion¨¢ndoles terrenos para vivienda y campos que cultivar.-

Consejero de prensa de la Embajada de Irak.