Hallado un texto que anticipa el Renacimiento espa?ol
El hallazgo de una traducci¨®n de Bocaccio que contribuir¨ªa a adelantar la llegada del Renacimiento italiano a Espa?a ser¨¢ presentado en el segundo coloquio del Libro Antiguo, que se inaugura hoy en Sevilla.
El texto fue hallado por la subdirectora de la Biblioteca Nacional, Mar¨ªa Luisa L¨®pez Vidriero, quien localiz¨® en esta instituci¨®n un ejemplar incompleto, mal clasificado, de las Trece cuestiones de amor, parte de la obra El filocolo de Bocaccio. Esta traducci¨®n al castellano, realizada por Diego L¨®pez de Ayala y Diego de Salazar, y fechada en 1541, retrasa en cinco a?os la m¨¢s antigua que se conoc¨ªa, de 1546, y por tanto aporta un nuevo punto de referencia sobre la llegada del Renacimiento italiano a Espa?a. El Patrimonio Nacional hab¨ªa comprado esta obra en 1976, pero permanec¨ªa mal catalogada y por lo tanto in¨²til a efectos bibliogr¨¢ficos. Adem¨¢s se sol¨ªa preferir la traducci¨®n de 1546 que s¨ª est¨¢ completa.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
