'Liber', un foro de debate europeo

El suplemento Liber, publicado ayer en Espa?a por EL PA?S, fue presentado anoche en la Feria del Libro de Francfort. En este certamen, el m¨¢s importante dedicado al libro en Europa, se distribuyeron ejemplares en los cinco idiomas en los que se publica este peri¨®dico bimensual, editado tambi¨¦n por Le Monde, Frankfurter Allgemeine, The Times y la revista italiana L?Indice. Pierre Bourdieu, director del consejo de redacci¨®n de Liber, afirm¨® que la revista nace con el deseo de que la comunidad intelectual europea se apropie de ¨¦l como lugar de debate. Ligeras variaciones en el formato, el papel y la diagramaci¨®n, son lo ¨²nico que distinguen las diversas ediciones de Liber entre s¨ª. Los contenidos traducidos a los cinco idiomas, as¨ª como las ilustraciones y la publicidad se mantienen iguales.

Joachim Fest, historiador y uno de los cinco directores del diario alem¨¢n Frankfurter Allgemeine, declar¨® en el acto que fue muy dif¨ªcil llegar a unificar los criterios. "Las tradiciones culturales de los distintos pa¨ªses que han intervenido en este proyecto causaron muchas dificultades. De todas formas, Liber es un experimento, que en conjunto tal vez no tenga mucho que ver con lo que es Europa. Pero, a la vez, cuento con que estas dificultades no cesen, ni lo deseo, porque Europa ha vivido siempre de sus divergencias", afirm¨®.

El soci¨®logo franc¨¦s Pierre Bourdieu, coordinador general de esta revista y ¨²nico participante desligado del periodismo, confes¨® en la presentaci¨®n encontrarse en un momento ambiguo, pero feliz. "No quiero hablar de las posibles reservas con relaci¨®n a este proyecto que a¨²n pueda tener. La realidad es que tenemos el fruto de un trabajo colectivo extraordinario", dijo.