Los editores aprovechan la Feria de Francfort para apostar por la defensa de los derechos humanos

Los editores europeos reunidos en la Feria de Francf¨®rt, que se celebra desde el martes en esta ciudad alemana occidental, han querido dejar en claro este a?o su defensa de los derechos humanos y el proyecto de reforzar las bases para una Europa cultural unida, en su diversidad cultural. La exclusi¨®n de Ir¨¢n de la feria hasta que sea revocada la pena de muerte sobre Salman Rushdie; el Premio de la Paz 'Liber' , un foro de debate europeo.

Aunque la Feria de Francfort es un certamen dedicado fundamentalmente a los profesionales de la edici¨®n de todo el mundo y a sus contactos comerciales el primer d¨ªa de esta 41? edici¨®n se ha visto marcado por acontecimientos culturales y pol¨ªticos que de alguna manera les conciernen.Como difusores de ideas que son, en principio, los editores, su reafirmaci¨®n a favor de los escritores perseguidos, como Rushdie y Havel, ha sido clara y ostensible. Las dos grandes ausencias de estos escritores parecen llenar por el momento el lugar que sol¨ªa ocupar en anteriores ocasiones alg¨²n autor de moda aquella temporada.

Ser humano emancipado

Durante la ceremonia de inauguraci¨®n de la Feria el pasado martes, el canciller Helmut Kohl consider¨® que la Asociaci¨®n de Editores y Libreros de la RFA no pod¨ªa haber tomado mejor decisi¨®n que la de otorgar a V¨¢clav Havel el premio de la Paz este a?o. "Cuando inaugur¨¦ la Feria de Francfort hace cinco a?os conclu¨ª mi discurso con una cita de las cartas que V¨¢clav Havel escribi¨® a su mujer desde la prisi¨®n en 1982. En ella el escritor se negaba a concebir al hombre 'como un peque?o tornillo en una m¨¢quina gigantesca'. En lugar de ello reclamaba 'lo que en cada uno de nosotros es original como ser humano emancipado capaz de asumir responsabilidad hacia el mundo y por el mundo'. Actuar en la base de este conocimiento era, desde su punto de vista, uno de los prop¨®sitos de la existencia humana. Esas palabras reflejan conmovedoramente la imagen humana de Havel, una imagen que persigue al hombre como personalidad individual, como una criatura capaz de ser libre y responsable", dijo KohI.Mientras tanto, el autor de Cartas a Olga, vio en mayo de este a?o conmutada su pena de prisi¨®n. A Havel le quedaban a¨²n por cumplir cuatro meses de c¨¢rcel.

El premio, dotado con 25.000 marcos alemanes, le ser¨¢ entregado simb¨®licamente el domingo por la ma?ana en una ceremonia en la Iglesia de San Pablo, en Francfort.

El escritor y fil¨®sofo franc¨¦s Andr¨¦ Glucksman, har¨¢ el correspondiente discurso laudatorio, que ser¨¢ contestado con un texto que env¨ªa Havel y que ser¨¢ le¨ªdo por el actor Maximilian Schell.

El debate ideol¨®gico europeo tendr¨¢ una nueva plataforma en la publicaci¨®n L¨ªber, que se present¨® ayer en la Feria de Francfort. Es la publicaci¨®n conjunta del Frankfurter, Allgemeine Zeitung, la revista literar¨ªa italiana L'Indice, Le monde, EL PA?S y The Times Literary Supplement. Se trata de un peri¨®dico bimensual que servir¨¢ para la difusi¨®n de las ideas dominantes en la Europa de hoy.

El horizonte del a?o1992 se deja sentir no s¨®lo en iniciativas como ¨¦sta, sino en los esfuerzos de protecci¨®n al libro que se siguen debatiendo en la Comunidad Europea, como la de otorgarle un precio fijo para el mercado europeo y la m¨¢xima reducci¨®n del IVA.

Ambos proyectos fueron destacados por Kohl y Jack Lang, ministro de Cultura franc¨¦s, en la apertura de esta edici¨®n de la Feria. Aunque se trataba de una feria del libro, Lang no quiso dejar fuera de su discurso la defensa de las pel¨ªculas europeas frente a las norteamericanas, 'como una reafirmaci¨®n de su identidad cultural. "Afortunadamente, en el dominio del libro nuestras bases son m¨¢s s¨®lidas", afirm¨® Lang.