Un breve y cort¨¦s di¨¢logo

J. C. El presidente nicarag¨¹ense, el sandinista Daniel Ortega, y el de Estados Unidos, el republicano George Bush, intercambiaron cara a cara unas breves frases en los pasillos de la cumbre hemisf¨¦rica americana, que concluy¨® ayer en San Jos¨¦ de Costa Rica.

Desde su llegada a la capital costarricense Ortega hab¨ªa manifestado su deseo de dialogar con Bush. Casi parec¨ªa que Ortega buscase una foto con el presidente de EE UU para promocionarse en los comicios del pr¨®ximo 25 de febrero en Nicaragua y contrarrestar as¨ª los manoseos de Bush con los candidatos de oposici¨®n, Violeta Chamorro y Virgilio Godoy, quienes desayunaron ayer con Bush.

Antes de la ceremonia protocolaria de inauguraci¨®n de la cumbre, Ortega pudo intercambiar unas frases con Bush, que hab¨ªa anunciado en Washington que no estaba dispuesto a reunirse, cara a cara, con Ortega, porque "todo el mundo sabe que nuestras relaciones son tensas" y "no quiero actuar como si bail¨¢semos un vals en perfecta armon¨ªa".

Seg¨²n la emisora La Voz de Nicaragua, en el minidi¨¢logo Ortega dijo a Bush: "Sabemos que tenemos problemas entre nuestros dos pa¨ªses, pero podemos solucionarlos. Ustedes tienen capacidad para resolver problemas, porque as¨ª lo han hecho con la URSS, cuyos problemas son m¨¢s complejos que los de Nicaragua. Debemos ayudar a la democracia en Nicaragua, que eso es lo importante". Bush respondi¨®: "Estamos celebrando 100 a?os de democracia en Costa Rica y creo que el problema de Nicaragua debe ser resuelto por los nicarag¨¹enses". Al comentar el encuentro, Ortega dijo: "Me encontr¨¦ con el presidente Bush y nos saludamos. Le record¨¦ nuestro encuentro en Brasil, hace unos cuantos a?os, cuando la toma de posesi¨®n del presidente Sarney; ¨¦l inmediatamente tambi¨¦n lo record¨® y luego le habl¨¦ de la importancia del papel de EE UU para trabajar efectivamente por la paz en Am¨¦rica Central y la necesidad del di¨¢logo que nos lleve a normalizar las relaciones.