Indignaci¨®n en Hungr¨ªa por el intento de Axel Springer de monopolizar la prensa nacional

En medios pol¨ªticos y de prensa h¨²ngaros han causado indignaci¨®n las intenciones de la empresa alemana occidental, multinacional de medios de comunicaci¨®n, Axel Springer de monopolizar la prensa regional magiar, que fue durante 40 a?os propiedad del Partido Socialista Obrero H¨²ngaro. Axel Springer, SA, Budapest, filial de Springer de la RFA, ya ha comprado cuatro de los 19 peri¨®dicos regionales y est¨¢ en negociaciones con otros ocho. Siete diarios han manifestado su rechazo a ser entregados a los nuevos due?os, argumentando que "ser¨ªa peor pasar de un monopolio del partido comunista a un monopolio de Springer".

La empresa Springer tiene una de sus sedes centrales cerca del muro de Berl¨ªn, en la Rep¨²blica Federal de Alemania, y su credo pol¨ªtico ha sido durante d¨¦cadas el anticomunismo visceral y la reunificaci¨®n de las dos Alemanias.La editorial publica el peri¨®dico de mayor tirada en la RFA -entre cuatro y cinco millones de ejemplares diarios-, el Bild, un diario sensacionalista a todo color y de tama?o s¨¢bana, adem¨¢s del Die Welt, de tono m¨¢s serio y de l¨ªnea conservadora de derechas. Uno de los primeros negocios de Springer en Hungr¨ªa fue la revista Motor en h¨²ngaro, donde explicaban a los consumidores magiares c¨®mo funcionaban los motores de los BMW y los Porsche.

El negocio millonario -de escasa transparencia y "lleno de trucos", seg¨²n la Asociaci¨®n Nacional de Periodistas H¨²ngaros- fue realizado durante las semanas de campa?a electoral antes de la segunda rueda de elecciones parlamentarias, el 8 de abril, por lo que pas¨® inadvertido durante algunos d¨ªas por la opini¨®n p¨²blica.

El cambio de due?o en los cuatro peri¨®dicos que ya funcionan con dinero de Springer fue comunicado en la secci¨®n dedicada a las cartas, informando a los "queridos lectores" del cambio de propietario. Las modificaciones visibles han sido peque?as, y se advierten algunas reformas en la diagramaci¨®n o en los nombres de los diarios. As¨ª, por ejemplo, el Peri¨®dico Transdanubiano (Dunantuli Napulo) se llama ahora Nuevo Peri¨®dico Transdanubiano. Seg¨²n un redactor del peri¨®dico regional de Pecs que prefiri¨® no identificarse, a¨²n no se han producido despidos de personal y siguen funcionando los mismos redactores jefes de siempre.

Esta herencia del Partido Socialista H¨²ngaro ha sido duramente criticada por la Asociaci¨®n de Impresores de Diarios, y se pidi¨® un cese inmediato de las ventas indiscriminadas de peri¨®dicos en las que no se puede establecer con claridad el origen del capital.

La asociaci¨®n exigi¨® adem¨¢s crear una nueva normativa para evitar casos similares porque era "inadmisible reemplazar un monopolio monopartidista por un monopolio de capital extranjero".

Monopolio regional

Argumentan adem¨¢s lo contradictorio que resulta "que una multinacional de prensa que durante a?os fue el objeto de las cr¨ªticas de los comunistas h¨²ngaros salga ahora beneficiada de la nueva situaci¨®n".El monopolio regional de prensa que fue instaurado por el Stalin h¨²ngaro, Matyas Rakosi, sobrevivi¨® 40 a?os gracias a la polic¨ªa y al partido. Los peri¨®dicos pertenec¨ªan entonces a la agitprop (Secretar¨ªa de Agitaci¨®n y Propaganda), y el director al partido y acud¨ªa regularmente a las reuniones del comit¨¦ central. En los ¨²ltimos dos a?os, en los que la prensa h¨²ngara experiment¨® una cierta liberalizaci¨®n, estos 19 diarios regionales segu¨ªan perteneciendo al grupo de los dogm¨¢ticos.

El gerente de Springer en Hungr¨ªa, Jozsef Bayer, en conferencia de prensa convocada para explicar los cambios, fue atacado verbalmente por periodistas h¨²ngaros, y se?al¨® algo nervioso que no hab¨ªan comprado los peri¨®dicos al partido, "sino que hemos fundado nuevos diarios". Seg¨²n el partido de la Alianza de Dem¨®cratas Libres, toda la operaci¨®n financiera alcanza s¨®lo un valor de 2.000 millones de pesetas.

Seg¨²n Bayer, los peri¨®dicos de Springer en Hungr¨ªa "no tienen nada que ver con los viejos diarios". Son s¨®lo los mismos redactores, trabajando en los mismos edificios, con las mismas m¨¢quinas de escribir, tel¨¦fonos e impresoras.

Operaci¨®n coordinada

Sin embargo, existe la sospecha de que los directivos de los viejos diarios -ahora llamados nuevos-, en una operaci¨®n aparentemente bien coordinada con Springer, han traspasado la propiedad, heredada de los comunistas por el Partido Socialista H¨²ngaro, a los nuevos propietarios alemanes occidentales sin pagar apenas por ello.