Fil¨®logos catalanes niegan que el espa?ol retroceda en Catalu?a

Albert Rosich, Modest Prats y August Rafanell, los tres fil¨®logos gerundeses que hace unos meses pronosticaron la desaparici¨®n del catal¨¢n en un plazo de 50 a?os, coincidieron ayer en rechazar de plano las declaraciones que realiz¨® el mi¨¦rcoles en Santander el acad¨¦mico Gregorio Salvador sobre la recesi¨®n del espa?ol en Catalu?a. Salvador lleg¨® a augurar la desaparici¨®n del idioma en esta comunidad aut¨®noma. El jefe del servicio de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica de la Generalitat, Miquel Strubell, se ofreci¨® ayer para informar al acad¨¦mico sobre "la situaci¨®n real de las dos lenguas en Catalu?a".Salvador coment¨® en la intervenci¨®n que realiz¨® en el curso de la Universidad Men¨¦ndez Pelayo sobre El espa?ol en el mundo, que Espa?a es el ¨²nico pa¨ªs en el que la lengua castellana est¨¢ perdiendo terreno. Salvador consider¨® muy leg¨ªtima la protecci¨®n que ejercen los gobiernos aut¨®nomos sobre la que consideran lengua propia, pero asegur¨® que en todas las comunidades aut¨®nomas la lengua predominante, que escribe y habla la mayor¨ªa, es el castellano. "La ¨²nica regi¨®n, tal vez en el mundo, donde el castellano est¨¢ en retroceso es en Catalu?a", puntualiz¨®.

"Estas afirmaciones son un sarcasmo", coment¨® Rafanell. "De todas maneras, las astracanadas socio-ling¨¹¨ªsticas del se?or Salvador no son ninguna novedad". Al igual que Rafanell, Prats tambi¨¦n coment¨® con cierta sorna las declaraciones del acad¨¦mico: "O¨ªr hablar de la grave situaci¨®n del espa?ol desde nuestra situaci¨®n ling¨¹¨ªstica, hace el efecto de las quejas de un hipocondriaco, por una ligera enfermedad imaginada, ante la cama de un moribundo".

Biling¨¹ismo transitorio

Tambi¨¦n el fil¨®logo Albert Rosich, se muestra contrario a las tesis defendidas por Salvador. "La historia nos demuestra que el biling¨¹¨ªsmo es una situaci¨®n transitoria que comporta, a corto o largo plazo, la desaparici¨®n de una de las dos lenguas", coment¨® Rosich. "Si la lengua que desaparece es el castellano, simplemente se habr¨¢ contrarrestado una expansi¨®n que era fruto de una visi¨®n interesada y falsa de la realidad ling¨¹¨ªstica del Estado espa?ol. Pero si es el catal¨¢n, como ha pasado y est¨¢ pasando hasta ahora, lo que se producir¨¢ ser¨ªa un p¨¦rdida literalmente irreparable".

Miquel Strubell, asegur¨®: "Si entramos en el terreno de la especulaci¨®n sobre la desaparici¨®n o no de una de las dos lenguas oficiales de Catalu?a, lo cierto es que si llegara a desaparecer el castellano de Catalu?a, ¨¦ste no se resentir¨ªa ya que afectar¨ªa aproximadamente a un 2% de sus hablantes, pero si desapareciera el catal¨¢n, se habr¨ªa eliminado una comunidad ling¨¹¨ªstica y creo que esto justifica plenamente lo que pueda considerarse una discriminaci¨®n positiva a favor del catal¨¢n para contrarrestar, por otra parte, las desigualdades anteriores y el hecho de que sin duda est¨¢ m¨¢s amenazado que el castellano".