El l¨ªder iraqu¨ª dialoga con sus 'hu¨¦spedes"

El presidente iraqu¨ª, Sadam Husein, apareci¨® ayer en televisi¨®n manteniendo una conversaci¨®n con ciudadanos brit¨¢nicos a los que retiene en un lugar desconocido. "Ustedes son invitados, no rehenes, porque nosotros no pedimos nada a cambio de ustedes", les dijo Husein, que asegur¨® que desea y reza "para que su estancia no sea muy larga". Es la primera vez que Husein aparece en la televisi¨®n iraqu¨ª desde que invadi¨® Kuwait, el pasado d¨ªa 2.En una visita a los rehenes, el presidente iraqu¨ª se fotografi¨® con el grupo: varias mujeres, ni?os y al menos tres hombres adultos. Antes de concluir el encuentro, Husein dio palmaditas a los ni?os y les asegur¨®: "Si no tuviera que estar en otros sitios me encantar¨ªa comer con vosotros".

Somos capaces de destruir a cualquier agresor", asegur¨®. "Vosotros tambi¨¦n destruir¨ªais a cualquiera que os atacara y pusiera en peligro vuestro honor y futuro. Los ¨¢rabes somos una sola naci¨®n. Estamos en contra de la presencia extranjera y, si sigue pasando el tiempo, veremos c¨®mo los agentes del exterior van cayendo uno a uno", manifest¨® en una advertencia dirigida claramente a sus vecinos y a los Gobiernos occidentales m¨¢s que al grupo de rehenes brit¨¢nicos, claramente intimidado.

Sonriente y con continuos comentarios conciliadores y comprensivos, Sadam asegur¨® a los rehenes: "Si siguen aqu¨ª cuando empiece el curso haremos todo lo posible para que los ni?os puedan asistir a clase. Tambi¨¦n podr¨¢n ustedes mandar cartas a sus familiares e incluso fotograf¨ªas". "Nos encantar¨ªa verles a ustedes en otra situaci¨®n", y que "se convirtieran en nuestros amigos", se?al¨® Husein, sentado junto a un ni?o y a su int¨¦rprete y con dos oficiales en uniforme a su espalda. "Est¨¦n seguros de que ser¨¢n tratados como ciudadanos iraqu¨ªes". "Lo que se llamaba Kuwait ha vuelto a donde pertenece como un hijo vuelve a su madre", declar¨®. "Qu¨¦ pensar¨ªan ustedes si parte del Reino Unido se separara. Lo deplorar¨ªan".

[Margaret Thatcher "repudi¨®" la aparici¨®n en televisi¨®n de Sadam. Hussein charlando con s¨²ditos brit¨¢nicos, entre ellos algunos ni?os "cuya manipulaci¨®n es detestable", a?adi¨® el secretario del Foreign Office, informan agencias. Fuentes norteamericanas reaccionaron en t¨¦rminos similares.]