Bush hablar¨¢ por televisi¨®n al pueblo iraqu¨ª

El presidente George Bush ha aceptado una invitaci¨®n formulada por el Gobierno de Bagdad para explicar al pueblo iraqu¨ª su posici¨®n sobre la crisis del Golfo, y grabar¨¢ un mensaje para ser emitido por la televisi¨®n oficial de aquel pa¨ªs. Simult¨¢neamente, Bush reiter¨® ayer su promesa de "hacer todo lo necesario" hasta conseguir la retirada iraqu¨ª de Kuwait. Mientras, se anunci¨® la entrega a Israel de misiles norteamericanos Patriot.

El portavoz presidencial, Marlin Fitzwater, manifest¨® que Bush hab¨ªa decidido tomarle la palabra al ministro de Informaci¨®n de Irak, Latif Nassim al Jassem, quien ofreci¨® el mi¨¦rcoles enviar un equipo de la televisi¨®n iraqu¨ª para grabar un mensaje del presidente norteamericano.Seg¨²n la agencia oficial INA, Al Jassem hizo la oferta cuando escuch¨® que Bush se hab¨ªa quejado del acceso ?limitado del presidente Sadam Husein a las cadenas de televisi¨®n norteamericanas.

Fitzwater manifest¨® que, aunque la oferta del ministro iraqu¨ª no hab¨ªa sido formulada directamente, "hemos decidido aceptarla", y a?adi¨® que esperaba que las autoridades iraqu¨ªes no censuraran el mensaje y lo retransmitieran en su totalidad. "Haremos p¨²blico el mensaje para que el mundo vea si es retransmitido completo", dijo.

Por su parte, Bush manifest¨® en un discurso pronunciado en Topeka, capital del Estado de Kansag, que "los objetivos de Estados Unidos [en el Golfo] son inalterables". "Haremos todo lo necesario para ayudar a nuestros hombres y mujeres [desplegados en la zona] a restablecer la paz, y de esa forma completar su misi¨®n", a?adi¨®.

Norteamericano herido

Entre tanto, el Departamento de Estado confirm¨® ayer que un ciudadano estadounidense hab¨ªa resultado herido en un brazo al ser disparado por una patrulla iraqu¨ª cuando intentaba impedir su detenci¨®n en Kuwait. Un portavoz del Departamento de Estado calific¨® el incidente de "preocupante" y manifest¨® que era una prueba m¨¢s de "la pol¨ªtica inhumana seguida por los iraqu¨ªes".

En otro acontecimiento relacionado con la crisis del Golfo, Estados Unidos ha accedido a suministrar a Israel misiles tierra-aire Patriot para defenderse de la eventualidad de un ataque iraqu¨ª, seg¨²n anunci¨® ayer el ministro de Asuntos Exteriores israel¨ª, David Levy, tras entrevistarse con el secretario de Estado norte ¨¢mericano, James Baker.Sin embargo, la Administraci¨®n norteamericana ha dado la callada por respuesta a dos peticiones israel¨ªes, una sobre la condonaci¨®n de la deuda militar de Israel y una segunda sobre ayuda econ¨®mica para el asentamiento de jud¨ªos procedentes de la Uni¨®n Sovi¨¦tica.

Por su parte, Levy, que celebr¨® ayer una corta entrevista con Bush no prevista en el programa de su visita a Washington, manifest¨® a Radio Israel que durante su entrevista conBaker hab¨ªa conseguido la promesa de que Estados Unidos suministrar¨ªa a Israel nuevo material militar, incluidos misiles tierra-aire Patriot, con el fin de que su pa¨ªs pudiera mantener su capacidad ofensiva.

Levy discuti¨® la posibilidad de que EE UU condonara a Israel la deuda por compra armamento norteamericano, que asciende a 4.500 millones de d¨®lares, en un gesto similar al anunciado por Bush el pasado lunes con respecto a Egipto.