La emisi¨®n del v¨ªdeo de Sadam en EE UU depende de las cadenas privadas

Por ahora, la guerra entre Estados Unidos e Irak se limita a los v¨ªdeos. Washington ha contestado a una petici¨®n iraqu¨ª para que las cadenas de televisi¨®n norteamericanas transmitan un mensaje del presidente Sadam Husein al pueblo estadounidense, similar al enviado por George Bush a los iraqu¨ªes el pasado domingo, con la afirmaci¨®n de que las cadenas de televisi¨®n en EE UU son empresas privadas que no est¨¢n sometidas al control gubernamental."P¨®nganse ustedes directamente de acuerdo con las cadenas de televisi¨®n porque nosotros no podemos hacer nada", fue la esencia del mensaje transmitido al embajador iraqu¨ª en Washington, Mohamed al Mashat, por el secretario de Estado adjunto para Oriente Pr¨®ximo, John Kelly, cuando Al Mashat le entreg¨® el v¨ªdeo con el mensaje de Sadam Husein.

Retraso en la ONU

Entre tanto, fuentes de las Naciones Unidas en Nueva York informaron a este peri¨®dico que posiblemente la nueva resoluci¨®n del Consejo de Seguridad sobre la imposici¨®n de un embargo a¨¦reo al tr¨¢fico de pasajeros y mercanc¨ªas hacia y desde Irak no ser¨ªa debatida por el alto organismo hasta el pr¨®ximo martes. El retraso estar¨ªa aparentemente motivado por los deseos sovi¨¦ticos de que la resoluci¨®n, la octava desde el inicio de la crisis, fuera aprobada personalmente por los ministros de Asuntos Exteriores de los 15 pa¨ªses miembros del alto organismo, que se encuentran en Nueva York con motivo de la inauguraci¨®n del 45? per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General, y no s¨®lo por los representantes permanentes.

La guerra de los v¨ªdeos se inici¨® hace un par de semanas, cuando George Bush se quej¨®, en una conferencia de prensa, del acceso ilimitado que Sadam Husein ten¨ªa al pueblo norteamericano gracias a las varias entrevistas concedidas a los anchormen (periodista-presentador) desplazados a Bagdad, mientras que ¨¦l no ten¨ªa posibilidad de hacer llegar un mensaje similar a los iraqu¨ªes.

Bagdad recogi¨® el guante, y el pasado domingo la televisi¨®n oficial iraqu¨ª retransmiti¨® sin previo aviso un mensaje de ocho minutos grabado por Bush, en el que el presidente norteamericano explic¨®, entre dos programas de dibujos animados, los motivos del despliegue militar en el Golfo. El v¨ªdeo de Bush fue respondido a continuaci¨®n por un comentarista de la televisi¨®n iraqu¨ª que acus¨® de mentiroso y belicista a Bush. A continuaci¨®n, Sadam Husein grab¨® un mensaje con destino al pueblo norteamer¨ªcano y lo envi¨® a Washington por los canales diplom¨¢ticos normales. En el Departamento de Estado, el embajador Al Mashat, convertido desde el inicio de la crisis del Golfo en uno de los contertulios habituales en los informativos de la televisi¨®n norteamericana, recibi¨® una cort¨¦s negativa y una conferencia sobre la independencia de los medios period¨ªsticos de este pa¨ªs.