Jordania colabora en el aislamiento a¨¦reo de Irak

Irak quedar¨¢ a¨²n m¨¢s aislado del mundo de cumplir jordania la promesa efectuada en la tarde de ayer por su ministro de asuntos exteriores, marwan kasim, de suspender el permiso para que los vuelos regulares de pasajeros de la compa?¨ªa iraki airways despeguen o aterricen en el aeropuerto reina alia, de amm¨¢n. [un posterior comunicado oficial jordano precis¨® anoche que, de todas formas, se estudiar¨ªa la situaci¨®n de esos vuelos de acuerdo con la resoluci¨®n del consejo de seguridad, informa la agencia reuter]. bagdad, por otra parte, amenaz¨® con cortar el suministro de v¨ªveres a los extranjeros en irak.

La reacci¨®n iraqu¨ª al duro discurso del ministro de Asuntos Exteriores sovi¨¦tico, Edvard Shevardnadze, ante la Asamblea General de la ONU no se hizo esperar y un portavoz de Bagdad acus¨® ayer al jefe de la diplomacia de la URSS de haberse dejado "imponer las nuevas acciones de Estados Unidos y de los jeques del petr¨®leo". Este primer ataque a Mosc¨² desde el comienzo de la actual crisis, responde a la advertencia Janzada el pasado martes por el ministro sov¨ªetico contra la invasi¨®n de Kuwait.Por su parte, el presidente del Parlamento iraqu¨ª, Saadi Majdi Salej, declar¨® a la agencia France Presse que el embargo constituye un "nuevo desaf¨ªo" y atenta contra "la moral y las leyes internacionales". Anunci¨® tambi¨¦n, sin entrar en detalles, que "podr¨ªa haber cambios" en la situaci¨®n de los occidentales retenidos en Irak.

Fuentes oficiales de Bagdad anunciaron ayer que a partir de octubre se cortar¨¢ dr¨¢sticamente el suministro de v¨ªveres a los rehenes extranjeros. De acuerdo con esas fuentes, "la imposibilidad" de atender las necesidades alimenticias de los rehenes fue comunicada a principios de este mes por el Gobierno de Husein al Comit¨¦ Internacional de la Cruz Roja.

Viaje por carretera

El cese de la relaci¨®n a¨¦rea entre Arriman y Bagdad significar¨¢ que todos los viajeros que quieran salir o entrar en Irak tendr¨¢n que hacer el viaje por carretera de 950 kil¨®metros emprendido en las ¨²ltimas semanas por cientos de miles de ¨¢rabes y asi¨¢ticos fugitivos de Irak y Kuwait.

Desde el comienzo de la crisis del golfo P¨¦rsico, Animan era el ¨²nico destine, regular de los vuelos de Iraqi Airways, el ¨²ltimo puente a¨¦reo, permanente entre el pa¨ªs de Sadam Husein y el resto del mundo.

En la mafiana de ayer, horas despu¨¦s de que el Consejo de Seguridad de la ONU hubiera aprobado el bloqueo a¨¦reo de Irak, un avi¨®n de la compa?¨ªa Iraqi Airways aterriz¨® en el aeropuerto Reina Alia de Amman, con 140 pasajeros; a bordo. El avi¨®n, un Boeing 707, era el primero de los tres que se esperaban ayer en la capital del reino hachemita procedentes de Bagdad.

Poco despu¨¦s de la llegada del ¨¢vi¨®n iraqu¨ª, la agencia oficial de noticias jordana Petra anunci¨® que el reino hachemita aceptaba la resoluci¨®n 670 del Consejo de Seguridad y se sumaba al bloqueo a¨¦reo de: Irak. No obstante, quedaba por determinar el alcance de esa decisi¨®n, y en particular si afectaba a los vuelos de pasajeros.

En la capital iraqu¨ª, Nuri Al Safi, director de Iraqi Airways, afirm¨® que, seg¨²n su interpretaci¨®n de la resoluci¨®n del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, el bloqueo no incluye los vuelos de pasajeros, sino tan solo los de mercanc¨ªas.

Un portavoz del Foreign Office brit¨¢nico aval¨® m¨¢s tarde esta tesis, al declarar que ¨¦l Reino Unido piensa que los aviones con pasajeros pueden seguir volando desde y hacia Bagdad, siempre y cuando no lleven mercanc¨ªas a bordo.

Fortalecido por la interpretaci¨®n de uno de los pa¨ªses m¨¢s firmes del frente anti-iraqu¨ª, Jordania decidi¨® autorizar el aterrizaje del segundo avi¨®n de Iraqi Airways previsto para la jornada de ayer. Este segundo vuelo lleg¨® hacia las cuatro de la tarde y entre sus viajeros se encontraban una decena de franceses, diplom¨¢ticos reci¨¦n expulsados de Irak y sus familiares.

Sin embargo, a ¨²ltima hora de la tarde el ministro jordano de Exteriores, Marwan Kasim, anunci¨® en Nueva York que, en cumplimiento con el bloqueo decretado por las Naciones Unidas contra Irak y Kuwait, Jordania iba a suspender los vuelos de la compa?¨ªa iraqu¨ª, que hab¨ªan estado trasladando en las ¨²ltimas semanas pasajeros a Aminan.

El ministro afirm¨® que Jordania hab¨ªa seguido autorizando .un n¨²mero m¨ªnimo de vuelos de Iraqi Airways por razones humanitarias", pero, a?adi¨®, "esos vuelos se terminar¨¢n desde ahora de acuerdo con la resoluci¨®n 670 del Consejo de Seguridad".

Cerradas todas las v¨ªas mar¨ªtimas y a¨¦reas iraqu¨ªes, la ¨²nica posibilidad -de entrar o salir ahora en el pa¨ªs de Sadam Husein es tomar la carretera. Las fronteras terrestres iraqu¨ªes con Jordania siguen abiertas en una y otra direcci¨®n.

M¨¢s dificultades

El embargo a¨¦reo contra Irak estrangula a¨²n m¨¢s a Jordania, dependiente en gran medida de sus relaciones comerciales con su vecino oriental.

El reino hachemita ha interrumpido la mayor¨ªa de sus intercambios mercantiles con Irak, excepto la importaci¨®n de unas cantidades m¨ªnimas de petr¨®leo necesarias para su supervivencia. Ese petr¨®leo entra en Jordania a trav¨¦s de la frontera de Al Ruweised en camiones cisterna.

El pasado fin de semana, Arabia Saud¨ª suspendi¨® el env¨ªo de 35.000 barriles diarios de petr¨®leo a Jordania y orden¨® la expulsi¨®n de la mayor¨ªa de los diplom¨¢ticos y funcionarios de la embajada hachemita en Riad. Tras haber guardado un prudente silencio d¨ªas atr¨¢s, la prensa jordana reconoci¨® ayer finalmente el enfado saud¨ª con el rey Hussein. Un editorial del diario en ingl¨¦s Jordan Times dijo que los saud¨ªes "han perdido su sangre fr¨ªa" y a?aden "el insulto a la injuria", al asegurar que los diplom¨¢ticos jordanos en Riad se dedicaban a espiar.

Jordania, disgustada por la postura de Arabia Saud¨ª, llam¨® ayer oficialmente a consultas a su embajador en Riad mientras que en Washington su hom¨®nimo saud¨ª en Estados Unidos, el pr¨ªncipe Bandar Ben Sultan, bromeaba sobre el rey Hussein.

El diplom¨¢tico saud¨ª escribi¨® en una carta publicada en el Washington Post: "Supongo que usted (Hussein) estar¨¢ orgulloso de sus nuev - os amigos: Sadam Husein, Abu Abbas, Abu Nidal, H¨¢bache, Hawatmeh y el resto de la muchedumbre infiel". El pr¨ªncipe heredero jordano, de visita en Estados Unidos, declar¨® por su parte. "Jordania est¨¢ siendo castigada por intentar mantener la esperanza en una . soluci¨®n pac¨ªfica de la crisis del Golfo". De todas formas, la aprobaci¨®n del embargo a¨¦reo, que ha sido aplaudida por la Prensa del golfo, a quien va a ocasionar mayores problemas va a ser al Gobierno jordano.

Aminan ha reiterado en numerosas ocasiones su voluntad de respetar las decisiones de la ONU, pero no puede desligarse del sentimiento de su poblaci¨®n, que apoya sin reservas a Bagdad.

As¨ª lo reconoc¨ªa un diplom¨¢tico jordano acreditado en El Ca¨ªro. "La postura oficial est¨¢ clara. Ahora bien, tenemos que tener en cuenta la opini¨®n popular".