Primeras elecciones municipales libres en Hungr¨ªa en los ¨²ltimos 45 a?os

La ¨²ltima etapa de la transici¨®n a la democracia termin¨® ayer en Hungr¨ªa con la celebraci¨®n de las primeras elecciones municipales libres en 45 a?os. Los comicios deber¨¢n repetirse en las grandes ciudades dentro de dos semanas, ya que el nivel de participaci¨®n no alcanz¨® el 40% exigido por la ley electoral. En Budapest vot¨® ¨²nicamente el 34,9% del censo, y en todo el pa¨ªs, que cuenta con 7,8 millones de habitantes, el porcentaje fue del 37%.

En estas elecciones, donde fueron elegidos representantes regionales y alcaldes, que tendr¨¢n un sistema autogestionado, descentralizado y con ¨¢reas autofinanciadas, la mayor¨ªa de las peque?as poblaciones super¨® el 40 necesario para que la consulta fuera v¨¢lida. El primer ministro h¨²ngaro, Jozsef Antall, dijo que con los comicios "el cambio de sistema es irreversible".El primer ministro h¨²ngaro se refiri¨® al final de los impopulares consejos municipales de la ¨¦poca comunista elegidos en una lista ¨²nica del Frente Patri¨®tico Popular y cuya misi¨®n se limitaba a ejecutar las ¨®rdenes de la capital.

Los resultados de Budapest se esperaban para la ma?ana de hoy y son vistos como una prueba de fuego para la coalici¨®n gubernamental de centro-derecha presidida por Jozsef Antall, del Foro Democr¨¢tico H¨²ngaro, en funciones como jefe de Gobierno desde mayo. De acuerdo con encuestas publicadas en la prensa magiar hace una semana, la popularidad del partido en el Gobierno ha disminuido por el empeoramiento de la situaci¨®n econ¨®mica.

Tienen derecho a voto 7,8 millones de h¨²ngaros, y seg¨²n informaba anoche la agencia de noticias magiar MTI, m¨¢s de un 40% de ¨¦stos participaron en el acto electoral, porcentaje m¨ªnimo requerido para hacer v¨¢lidas las elecciones. Once mil locales de votaci¨®n en todo el pa¨ªs se mantuvieron abiertos hasta las seis de la tarde de ayer.42 partidos pol¨ªticos

En las elecciones municipales participaron 42 partidos pol¨ªticos, 647 grupos locales, 12 minor¨ªas ¨¦tnicas y 447 distintas coaliciones. 140.000 h¨²ngaros se presentaron como candidatos para ocupar 25.000 puestos comunales y 7.000 se presentaron para ocupar 2.900 alcald¨ªas.

En los pueblos con menos de 10.000 habitantes se eligi¨® directamente al alcalde y a los delegados regionales. En las ciudades se vot¨® con un sistema mixto de listas por partidos y candidatos. Los antiguos funcionarios regionales que quedaban de la era comunista se encuentran ahora en la incertidumbre, porque depender¨¢ de las nuevas autoridades locales que ¨¦stos tengan que acogerse o no a una jubilaci¨®n anticipada, sean despedidos o sigan en sus puestos. Muchos de ellos renunciaron anticipada mente y se integraron en actividades privadas.Un 60% de todos los candidatos se presentaron como "independientes", y no pertenecen a ning¨²n partido pol¨ªtico. La mayor¨ªa son ex comunistas, lo que gener¨® un chiste que consist¨ªa en que de lo ¨²nico que eran independientes era de su pasado.El Foro Democr¨¢tico present¨® en Budapest como candidata a alcaldesa a la planificadora Etelka Barsi-Pataki, de 49 a?os, una de las dos mujeres. que participan en los comicios en la capital. La alianza de dem¨®cratas libres SZDSZ, el partido de oposici¨®n m¨¢s fuerte, present¨® al soci¨®logo Gabor Demszky, de 38 a?os, que fue el jefe de la editorial clandestina m¨¢s productiva y famosa de la era comunista. La Liga de Dem¨®cratas J¨®venes FIDESZ, uno de las formaciones mas populares present¨® como candidata a la economista de 32 a?os Klara Ungar, que se hizo conocida por sus discursos pol¨ªticos.