"Iran no intervendr¨¢ en un conflicto armado"

El ministro iran¨ª de Asuntos Exteriores, Al¨ª Akbar Velayati, califica de error la invitaci¨®n a los pa¨ªses occidentales por parte de algunas naciones ¨¢rabes para que intervengan en el golfo P¨¦rsico, asegurando que ese error viene adem¨¢s agravado por la creciente presencia militar en la regi¨®n. En cualquier caso, Velayati afirma que Ir¨¢n no intervendr¨¢ en ning¨²n conflicto armado contra el r¨¦gimen de Bagdad a menos que Israel lo haga y ataque a, Irak o a cualquier otro pa¨ªs isl¨¢mico. Velayati considera inaceptable la propuesta realizada por el secretario de Estado norteamericano, James Baker, de crear una alianza ¨¢rabe al estilo de la Alianza Atl¨¢ntica en la regi¨®n del Golfo, y confirma la impopularidad en los pa¨ªses ¨¢rabes de la presencia extranjera en sus territorios.Pregunta. Cuando Sadam Husein hace un llamamiento a favor de la guerra santa del islam contra Occidente, ?resuena dicho llamamiento en Teher¨¢n o se mira con cierto escepticismo?

Respuesta. La sinceridad resulta muy importante. Los musulmanes de nuestro pa¨ªs y de todo el mundo s¨®lo seguir¨¢n a aquellos l¨ªderes espirituales isl¨¢micos cuyo pasado confirme sus convicciones y su orientaci¨®n isl¨¢mica. Debido a su car¨¢cter de baazista secularizado, Sadam Husein mostr¨® una actitud muy diferente en el pasado. No hablaba de los valores isl¨¢micos ni de la guerra santa (antes de la invasi¨®n de Kuwait). No es un l¨ªder -espiritual isl¨¢mico, sino el presidente de un pa¨ªs isl¨¢mico.

O¨ªdos sordos

P. ?As¨ª, pues, su llamamiento a la guerra santa cae en o¨ªdos sordos?R. Los creyentes esperan recibir una invitaci¨®n que proceda de un l¨ªder espiritual isl¨¢mico.

P. Ir¨¢n ha dado fin a un prolongado periodo de aislamiento internacional y ha vuelto a integrarse en la comunidad de naciones con su apoyo al embargo contra Irak. ?No cree que ya es hora de restablecer las relaciones con Occidente, revocando la sentencia de muerte contra Salman Rushdie?

R. Eso es bastante diferente. No se puede pasar por alto cuando alguien lanza un insulto contra los valores, isl¨¢micos fundamentales. Si se fija en la historia del problema de Salman Rushdie ver¨¢ que todos los pa¨ªses isl¨¢micos se adhirieron a lo que manifest¨® el im¨¢n Jomeini. El veredicto contra Salman Rushdie fue un¨¢nimemente aceptado por los 46 miembros de la conferencia isl¨¢mica, Turqu¨ªa incluida, reunidos en Riad.

P. ?Incluyendo tambi¨¦n la condena a muerte?

R. S¨ª, s¨ª, todo. Se demostr¨® que [el veredicto] se basaba en los valores del islam.

P. As¨ª pues, lo que quiere decir es que en este momento la postura del Gobierno iran¨ª acerca de Salman Rushdie es la misma que en el momento de ser pronunciada la sentencia.

R. No hay ning¨²n cambio.

P. ?Considera que el caso Rushdie no puede resolverse mientras el autor siga vivo?

R. Nos guiamos por la legislaci¨®n internacional, al mismo tiempo que por los valores isl¨¢micos. Creemos que -no existe contradicci¨®n entre estos dos aspectos. Por tanto, y como ya he dicho, la sentencia sigue siendo v¨¢lida. Nadie puede afirmar que no lo sea, porque est¨¢ fundamentada en los principios del islam.

Orden internacional

P. La sentencia puede que no entre en conflicto, en su opini¨®n, con el orden internacional, pero s¨ª entra desde la perspectiva de la mayor¨ªa de los ministros de Asuntos Exteriores de Naciones Unidas, porque incita al asesinato fuera de las fronteras iran¨ªes, cosa inaceptable.R. Son ellos quienes deben decidir acerca de su pol¨ªtica. Nosotros somos muy francos y hemos expresado con toda claridad nuestros puntos de vista. No hay ning¨²n compromiso.

P. As¨ª pues, no hay nada que hacer para resolver el caso Rushdie. No hay posibilidad de compromiso

R. No es un tema susceptible de compromiso.

P. A pesar de su declaraci¨®n en la sesi¨®n de apertura de la Asamblea General de la ONU, en el sentido de que Ir¨¢n mantendr¨ªa el embargo contra Irak, persisten los rumores de que hay un pacto secreto para comercializar el petr¨®leo iraqu¨ª a cambio de alimentos iran¨ªes. ?Puede negar categ¨®ricamente que exista tal pacto?

R. S¨ª. He de afirmar categ¨®ricamente que no existe pacto alguno. Estamos observando escrupulosamente las sanciones de la ONU contra Irak. Mientras la mayor¨ªa de los pa¨ªses ¨¢rabes permanecieron mudos durante Casi dos d¨ªas despu¨¦s de la invasi¨®n de Kuwait, nosotros condenamos totalmente la invasi¨®n y la ocupaci¨®n iraqu¨ª 18 horas despu¨¦s de que !e diese a conocer. Por nuestra parte, no violaremos las sanciones de la ONU. ?sta es nuestra decisi¨®n, y estamos resueltos a hacerla efectiva.

P. Cuando el presidente iran¨ª, Hachem¨ª Rafsanyani, se reuni¨® con el presidente sirio, Hafez el Asad, el martes 25 de septiembre, dijeron que ten¨ªan una postura com¨²n sobre lo que hacer en caso de que estallase la guerra o de que interviniese Israel. ?Cu¨¢l es esta postura?

R. Nuestra pol¨ªtica consiste en no intervenir y no unirnos a un conflicto violento. Pero si Israel interviniese, ello querr¨ªa decir que se habr¨ªa atacado al mundo isl¨¢mico. No podemos tolerar que ning¨²n territorio isl¨¢mico sea atacado por Israel.

P. ?Cree usted que la totalidad del mundo isl¨¢mico, incluyendo los Estados del Golfo y Egipto, reaccionar¨ªan igual? ?Considerar¨ªa del mismo modo la intervenci¨®n israel¨ª?

R. La intervenci¨®n de Israel cambiar¨ªa todo en todas partes. En caso de que ¨¦sta no fuese la postura de algunos Gobiernos isl¨¢micos, le puedo decir con franqueza que es la postura de todos los musulmanes.

Condena de la agresi¨®n

P. Ir¨¢n ha condenado la agresi¨®n iraqu¨ª y ha exigido la retirada de Kuwait, pero tambi¨¦n ha condenado la presencia en el Golfo de fuerzas estadounidenses y occidentales. ?Se puede obligar a Sadam. Husein a retirarse sin esta presencia masiva de fuerzas occidentales?R. Esperamos que se produzca una soluci¨®n regional, porque la presencia de fuerzas de Estados Unidos y otros pa¨ªses 6ccidentales no puede ser justificada desde el punto de vista de los valores del islam. Lo importante es que las fuerzas militares occidentales se marchen inmediatamente tras finalizar la crisis del golfo P¨¦rsico. El musulm¨¢n Fiel no aceptar¨¢ la alianza regional a imagen y semejanza de la OTAN que el secretario, de Estado norteamericano, James Baker, ha propuesto. Como despu¨¦s ha silenciado el tema, nuestra opini¨®n es que ha dejado de lado la idea al advertir la hostilidad que durante siglos ha mostrado nuestra regi¨®n ante la presencia extranjera.

P. ?Cree que las fuerzas occidentales deber¨ªan marcharse de la regi¨®n?

R. Si de lo que hablamos es de principios, la invitaci¨®n misma cursada a los pa¨ªses occidentales para que vinieran al golfo P¨¦rsico fue un error. La creciente presencia militar agrava ese error. Occidente deber¨ªa comenzar a pensar en la regi¨®n desde un punto de vista estrat¨¦gico.