Jud¨ªos, palestinos e iraqu¨ªes rechazan el texto

La condena del Consejo de Seguridad de la ONU a Israel por la matanza de 21 ¨¢rabes el pasado lunes ha molestado por igual a las autoridades isracl¨ªes y a los palestinos. "Hubiera preferido el veto de Estados Unidos una vez m¨¢s para que el mundo viera el doble rasero en esta zona del globo", asegur¨® ayer a EL PAIS Radu¨¢n Abu Ayash, presidente de la Asociaci¨®n de Periodistas Palestinos. "La decisi¨®n ha producido malestar y des¨¢nimo, porque no hay en absoluto base para esta condena a IsraeV, afirm¨® por su parte un portavoz gubernamental."La sangre ¨¢rabe es menos importante que los pozos de petr¨®leo que quieren controlar", declaraba por su parte en Amni¨¢n Tarck Aziz, ministro de Asuntos Exteriores de Bagdad. El emisario de Sadam Husein afirm¨® que el cont-cnido de la resoluci¨®n que condena la muerte de 21 palestinos en Jerusal¨¦n signiCica "una verg¨¹enza para la ONU".

"Esta resoluci¨®n hace el juego a Sadam Husein, que quiere distraer la atenci¨®n de los hechos que est¨¢n ocurriendo en el Golf¨®", manifest¨®, a trav¨¦s de un comunicado, Av? Pazner, consejero del primer ministro, Isaac Shamir. El texto insist¨ªa en la versi¨®n oficial israel¨ª, seg¨²n la cual la "desafortunada p¨¦rdida de vidas hun-ianas" se debi¨® a una provocaci¨®n planeada contra los jud¨ªos que rezaban en el Muro de las Lamentaciones.

Poco antes de que se difundiera este comunicado, Shamir declar¨® a Radio Israel, la emisora oficial, que, a pesar de la actitud de Estados Unidos, su pa¨ªs "va a mantenerse en su postura".

Para los palestinos, la condena resulta insuficiente. "Necesitamos algo m¨¢s que palabras, que se haga algo tangible", explic¨® Siad Abu Siad, un destacado abogado de Cisjordama. Para este palestino de talante moderado, lo m¨ªnimo aceptable hubiera sido "el env¨ªo de una comisi¨®n investigadora y una decisi¨®n para proteger a la poblaci¨®n de los Territorios Ocupados". "Estamos hartos de resoluciones que no se cumplen", manifest¨® Abu Siad.Aziz y Hussein

El canciller iraqu¨ª se entrevist¨® en Jordanla con el rey Hussein, promotor de una soluci¨®n ¨¢rabe al conflicto del golfo P¨¦rsico, a quien entreg¨® un nuevo mensaje de Sadam Husein-tras los recientes acontecimientos registrados en la regi¨®`n.

El jefe de la diplomacia iraqu¨ª visit¨®, por segunda vez en las tres ¨²ltimas semanas, una naci¨®n en la que los retratos del invasor de Kuwalt y el monarca jordano aparecen hermanados y forman parte del paisaje urbano. En ocasiones, la Imagen de Yasir Arafat, l¨ªder de la OLP, es incorporada a la foto de familia.