La Generalitat valenciana premiar¨¢ la mejor traducci¨®n de 'Tirant lo Blanc'
La Generalitat valenciana anunciar¨¢ en los pr¨®ximos d¨ªas la creaci¨®n de un premio a la mejor traducci¨®n del Tirant lo Blanc. La noticia la adelant¨® ayer Em¨¨rit Bono, consejero de Administraci¨®n P¨²blica y portavoz del Gobierno, a un grupo de traductores que se hallan en Valencia para participar en los actos de conmemoraci¨®n del 500? aniversario de la novela, que se cumple el pr¨®ximo 20 de noviembre. La cuant¨ªa del premio ser¨¢, al parecer, de 12 millones de pesetas y su objetivo es destacar la contribuci¨®n de los traductores a la proyecci¨®n universal de la obra de Joanot Martorell.Tirant lo Blanc ha sido traducida en los ¨²ltimos a?os al rumano, ingl¨¦s, neerland¨¦s, finland¨¦s y alem¨¢n y est¨¢ en proceso de traducci¨®n al franc¨¦s, italiano, sueco y chino. A estas lenguas se a?adir¨¢ pr¨®ximamente el checo.
El traductor del Tirant al chino, Wang Yangle, manifest¨® a este diario que ha terminado ya la primera parte de la novela y a?adi¨® que piensa acabar la traducci¨®n en 1991.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
