"No s¨¦ si volver¨¦ a escribir m¨¢s novelas negras

El estudio donde trabaja Julian Barnes, situado en el primer piso de su elegante mansi¨®n del barrio londinense de Highgate, es el ¨²nico lugar de la casa donde reina cierto desorden. All¨ª se amontonan libros y papeles y es donde el escritor pasa horas escribiendo. Al lado, en una sala presidida por una mesa de snooker, Barnes aguanta con resignaci¨®n y humor brit¨¢nico el asedio de los periodistas. Es consciente de que el ¨¦xito internacional -acaba de aparecer la traducci¨®n al b¨²lgaro de El loro de Flaubert, la n¨²mero 22- tiene un precio, que ¨¦l ha cuantificado en unas 200 entrevistas en 18 meses.

"Antes ten¨ªa la man¨ªa de contar todas las entrevistas que me hac¨ªan", confiesa sonriendo, "pero dej¨¦ de hacerlo hace un par de meses. Se estaba convirtiendo en algo demasiado deprimente".

En 1980, cuando ten¨ªa 34 a?os, Julian Barnes public¨® su primera novela, Metrolandia. Desde entonces ha publicado otras cuatro: Antes de conocernos, El loro de Flaubert -la de mayor ¨¦xito internacional-, Mirando al sol y Una historia del mundo en diez cap¨ªtulos y medio. Hace pocos d¨ªas que ha terminado la que ser¨¢ la sexta.

"Lleva por t¨ªtulo Talking it over, explica, "y se publicar¨¢ en junio en Inglaterra. Trata de amor. Es la historia de lo que pasa cuando alguien se enamora de la mujer de su mejor amigo justo el d¨ªa de la boda de ambos. Se basa, de hecho, en una historia que sucedi¨® realmente".

Al comentarle que recuerda el tema de Antes de conocernos, en el que analiza los celos retrospectivos, sonr¨ªe y comenta: "Efectivamente, supongo que los cr¨ªticos la comparar¨¢n con Antes de conocernos, como han comparado Una historia del mundo... con El loro de Flaubert. A los cr¨ªticos les gustan esas clasificaciones. Pero la manera de narrar es muy diferente en ambos libros. En Talking it over cada personaje expone su opini¨®n al lector y es ¨¦ste el que debe buscar la verdad".

El seud¨®nimo Kavanagh

Otra faceta del Barnes escritor se esconde bajo un seud¨®nimo que es de dominio p¨²blico en Gran Breta?a. Bajo el nombre de Dan Kavanagh, Barnes ha escrito varias novelas negras protagonizadas por Duffy, un detective bisexual. Barnes empez¨® a escribir este tipo de novelas con la esperanza que se vender¨ªan bien y que con el dinero que obtuviera podr¨ªa dedicarse a la literatura que le gusta y que cre¨ªa no comercial. El ¨¦xito de El loro de Flaubert, sin embargo, desbarat¨® sus planes. Sus libros serios se venden la mar de bien y los thrillers en cambio, no pasan de unas discretas ventas.

"No s¨¦ si volver¨¦ a escribir m¨¢s novelas negras", comenta. "No ten¨ªan mucho ¨¦xito y, de momento, lo he dejado, pero puede que el a?o pr¨®ximo vuelva a insistir".