La empresa francesa Carat TV se retira de la coproducci¨®n del 'culebr¨®n' internacional 'Cora?ao'
Problemas en la desigual participaci¨®n de actores y t¨¦cnicos han motivado la retirada de la productora francesa Carat TV del culebr¨®n Cora?ao, que se est¨¢ rodando estos d¨ªas en R¨ªo de Janeiro (Brasil). La serie, que constar¨¢ de 170 episodios, es una coproducci¨®n internacional en la que participan la cadena brasile?a Globo TV, la televisi¨®n suiza RSTI y Televisi¨®n Espa?ola. Portavoces de Carat TV manifestaron que su retirada se deb¨ªa al hecho de "habertopado con la desgana de la compa?¨ªa brasile?a a la hora de comprometerse en tener conversaciones sobre la representaci¨®n francesa en la producci¨®n".
Por su parte, el director de Globo TV, Roberto Filipelli, declar¨® que el sistema proteccionista de cuotas impuesto en Francia es el causante de la retirada de la productora francesa. Seg¨²n Filipelli, Carat Tv hab¨ªa solicitado una participaci¨®n proporcional en el reparto y el equipo del 30%, cifra proporcional a su aportaci¨®n presupuestarla a la serie.
Un conflicto similar, aunque sin consecuencias tan graves, surgi¨® la semana pasada en Barcelona debido a la protesta de los actores catalanas por su escasa participaci¨®n en la serie que coproducen TV-3 y la productora estadounidense Lorimar TV. La Associaci¨®n de actores y directores profesionales de Catalu?a considera que TV-3 no ha cumplido la promesa inicial de incluir actores catalanes en los papeles secundarios de la serie.
Por su parte, Josep Ant¨®n Gonz¨¢lez, director del Instituto Catal¨¢n del Cine, empresa delegada de TV-3 para la realizaci¨®n de la serie, consider¨® inexactas estas afirmaciones ya que, seg¨²n explic¨®, "treinta actores nacionales, de los que 20 eran actores y otros 10 eran modelos profesionales, han participado en papeles secundarios en la realizaci¨®n del primer cap¨ªtulo y el porcentaje ser¨¢ similar al segundo cap¨ªtulo".
Las quejas de la asociaci¨®n se iniciaron cuando los directivos de la serie solicitaron a los actores el requisito indispensable de dominar el ingl¨¦s con acento californiano. TV-3 se ha comprometido, posteriormente, a hacerse cargo del doblaje.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
