Liebres y tortugas

La cumbre que comienza el fin de semana en Roma ha sido organizada por Bruselas para impulsar la Comunidad Europea a una velocidad vertiginosa hacia algo llamado uni¨®n pol¨ªtica. La raz¨®n dada es que s¨®lo marchando al paso de la liebre se alcanzar¨¢ la unidad. Las tortugas, que se preocupan demasiado por cuestiones pr¨¢cticas, abocar¨¢n todo el proceso a su estancamiento.El primer ministro brit¨¢nico, John Major, en su primera cumbre, debe matar a esta liebre e insistir en la primac¨ªa de la tortuga. Major ha dado se?ales claras de su deseo de involucrarse en la toma de decisiones de la CE, y esto es bueno. Sin embargo, Major tiene dos razones para la cautela respecto a la uni¨®n pol¨ªtica.

La primera, que la forma de la discusi¨®n invierte la l¨®gica. Cualquier forma de uni¨®n pol¨ªtica en Europa debe surgir de los requerimientos de los pa¨ªses miembros. ( ... ) La segunda, e incluso mejor raz¨®n, ( ... ) es que hay un asunto much¨ªsimo m¨¢s urgente en la agenda. Nada ( ... ) debe distraer a los jefes de Gobierno de la desesperada necesidad de rescatar la Ronda Uruguay de conversaciones de comercio (GATT) de su fracaso final. ( ... ) El desastre del GATT ha sido una perfecta demostraci¨®n de por qu¨¦ la uni¨®n pol¨ªtica debe avanzar s¨®lo al paso de la tortuga. La pol¨ªtica comercial es esencial para unificar la pol¨ªtica exterior, en s¨ª misma un aspecto fundamental de la cooperaci¨®n pol¨ªtica. ( ... )

, 14 de diciembre