Sherlock Holmes sigue en activo

"?Puedo casar a Sherlock Holmes?", cuentan que pregunt¨® a Arthur Conan Doyle el actor Ellie Norwood, que preparaba un gui¨®n sobre el inquilino del 221 B de Baker Street. "Puede casarlo, matarlo o hacerle lo que le plazca", fue la agria contestaci¨®n del escritor, harto ya de la inmensa popularidad de su criatura. Conocedores o no de esta justificaci¨®n de partida para maniobrar libremente con Holmes, millares de autores le han imaginado nuevas peripecias: desde ponerlo en relaci¨®n con Freud, Dr¨¢cula, Tarz¨¢n o el Dalai Lama hasta convertir a su fiel Watson en mujer o en el verdadero cerebro de la pareja. Las comibinaciones, manipulaciones e invenciones ef¨¦ctuadas a partir del canon sherlockiano son ya innumerables. Con la idea de publicar en Espa?a lo m¨¢s interesante de esa vasta producci¨®n ap¨®crifa, la editorial Valdemar inicia. la colecci¨®n Los Archivos de Baker Street.

"Pretendemos que sea una colecci¨®n sherlockiana en el sentido m¨¢s amplio ", explica la directora de Los Archivos de Baker Street, Cristina Mac¨ªa, "no limitada a la novela y al relato, sino abierta a todo tipo de material en torno al personaje de Holmes, y pienso, por ejemplo, en ensayos, guiones de cine, obras de teatro o, ?por qu¨¦ no?, recetarlos de cocina holmesiana. La idea es que cada libro sea diferente al anterior, que sorprenda; la verdad es que material hay de sobra, el pastiche sherlockiano es un verdadero g¨¦nero aut¨®nomo dentro del policiaco". Hay que recordar que literatura de este tipo han produ cido desde Stephen King hasta N¨¦stor Luj¨¢n, pasando por Mark Twain -que odiaba a Conan Doyle y ridiculiz¨® a Holmes en varios relatos-, Umberto Eco o Isaac Assimov, miembro de la c¨¦lebre asociaci¨®n holme siana de los Irregulares de Baker Strect, y que tiene escrito un rela to sobre el sospechoso inter¨¦s de Moriarty por la astronom¨ªa (publicado en la antolog¨ªa Sherlock Holmes a trav¨¦s del tiempo y el espacio, J¨²car, 1987). Mac¨ªa es miembro de la Sherlock Holmes Society de Londres, los Northerri Musgraves y los Ilustres Clientes (rama de Arizona), am¨¦n de afiliada a los Irregulares de Baker Street, que no admiten mujeres como miembros plenos. "La idea de nuestra colecci¨®n es publicar obras amenas, que puedan interesar tanto al apasionado fan de Holmes como al lector m¨¢s convencional", se?ala. "Otra condici¨®n es que sean obras rigurosas con respecto al canon" (las cuatro novelas y 56 relatos originales).El primer, libro es una obra muy cl¨¢sica, editada hace a?os en Espa?a pero hoy inencontrable: Las haza?as de Sherlock Holmes, 12 relatos escritos por Adrian Conan Doyle (19101970), el hijo m¨¢s joven de sir Arthur, en colaboraci¨®n con el orteamericano John Dickson Zarr. "Los autores", explica Cristina Mac¨ªa, "partieron de las ilusiones pasajeras que hace Watson en las obras originales a casos no narrados". Son esas misteriosas referencias del doctor al "terrible caso de la muleta de aluminio", o "el fascinante asunto de la rata gigante de Sumatra, que el mundo a¨²n no est¨¢ preparado para conocer". Esas deliciosas alusiones de pasada, se?ala Mac¨ªa, "siempre resultaron tremendamente intrigantes para los lectores, que se han mordido las u?as de curiosidad pensando en qu¨¦ caso encarg¨® el Papa a Holmes o qu¨¦ crimen cometi¨® el criador de canarios".

Pues bien, el hijo de Conan Doyle y Dickson Carr se atrevieron a imaginar y narrar esos casos perdidos. Y, as¨ª, el malvado criador de canarios, por ejemplo es el centro de la espuria La aventura del horror de Deptford, donde un pajarillo sirve para atraer a una serpiente hasta la v¨ªctima, un procedimiento criminal significativamente parecido al urdido por sir Arthur en La banda moteada...

"Son unos relatos espl¨¦ndidos en los que el lector apenas a?ora la mano maestra de Arthur Conan Doyle", dice Cristina Mac¨ªa; "los autores han respetado el vocabulario original y, por supuesto, la ambientaci¨®n hasta el m¨ªnimo detalle". Para la nueva edici¨®n, de Valdemar, "el texto ha sido sometido a una revisi¨®n exhaustiva".

El segundo libro de la colecci¨®n, previsto para marzo, ser¨¢ Sherlock Holmes de Baker Street, la conocida biograf¨ªa ficticia obra de William S. Baring Gould, en la que el autor intenta cubrir todos los vac¨ªos dejados por la pluma de sir Arthur, como por qu¨¦ Holmes no se ocup¨® de Jack el Destripador. El tercer libro previsto es la novela del escritor policiaco Julian Symoris Un problema de tres pipas, una obra ambientada en la actualidad y en la que no aparece Holmes, pero protagonizada por un actor obsesionado con ¨¦l y con la ¨¦poca victoriana.

Est¨¢ decidido que los libros cuenten con un pr¨®logo especialmente escrito para la edici¨®n y a cargo de gente "que tenga algo nuevo que aportar sobre Holmes y sus aventuras". El de Las haza?as de Sherlock Hol¨ªnes es de David Kirby, uno de los especialistas mundiales en Holmes, propietario adem¨¢s de la librer¨ªa Rupert Books, de Cambridge, dedicada a la obra de Conan Doyle. Tambi¨¦n se ha decidido dotar a los libros de la colecci¨®n de un ap¨¦ndice, compuesto por un peque?o ensayo o alg¨²n documento curioso en tomo al detective del macfarl¨¢n y la pipa.