" Todo est¨¢ en cuidar la letra"

[Buenos Aires, 1941]Mi querido y admirado amigo:

Me alegro que no le haya parecido mal mi libro, pero m¨¢s me alegro - no ego¨ªstamente, sino en honor del arte que los dos adoramos- que haya convencido a Torre de que va bien a Pombo la portada de Romero Calvet.

Como usted dice, todo est¨¢ en cuidar la letra, y espero que en sus manos eso salga muy bien -?qu¨¦ le parece que unas tengan fondo amarillo y las otras blanco?-

El doctor Inveros¨ªmil quedar¨¢ manana completamente corregido y ah¨ª hay unos grabados a l¨ªnea, as¨ª como otros que van unidos al texto que me dijeron que estaban hechos, y ¨¦sta era la hora de meterlos en su sitio en segundas pruebas, pues aunque son insigni icantes, dan a la obra el aire pseudo cient¨ªfico que le va bien. Si es mucho inconveniente vengan segundas a cuerpo seco.

Le abraza su admirador y amigo, Ram¨®n G¨®mez de la Serna.

Muchos recuerdos de mi mujer. 1

Recuerdos a don Gonzalo y a don Guillermo.

***

[Buenos Aires, 29 de julio de 1945]

Mi querido y admirado Rossi:

Como espero que ya est¨¦n grabados mis dibujos, y aprovechando que algo tendremos que charlar sobre el original que el gran Perrota tendr¨¢ en las linotip¨ªas, quisiera aprovechar esa ocasi¨®n para que venga por ¨¦sta, su casa, un d¨ªa de esta semana o de la pr¨®xima, encant¨¢ndonos que viniese con su esposa. No conocer¨¢ usted aquel despacho que vio de reci¨¦n llegado y creo que le pueda gustar la saturaci¨®n de arte que llega al techo y lo cubre.

Env¨ªeme unas letras avis¨¢ndome la tarde en que he de esperarle, y hasta entonces la admiraci¨®n, la simpat¨ªa y el afecto de Ram¨®n.

Muchos recuerdos de Luisita.Recuerdos a Losada, Guillermo y compa?¨ªa.

***

[Buenos Aires, diciembre de 19451

Mi querido y admirado Rossi:

Despu¨¦s del largo verano ya creo que nos podr¨ªamos ver alguna vez.

?Cu¨¢ndo viene por aqu¨ª?

Hoy le escribo porque he recibido la adjunta carta de Italia y no s¨¦ c¨®mo enviarles mi Greco. ?Sabe usted alg¨²n medio que no sea el ruinoso camino a¨¦reo imposible para un libro que pesa lo suyo? En paquete postal no lo admiten en Correos y adem¨¢s tardar¨ªa demasiado.

Estoy esperando que nuestro querido Perrota gane este mes el tiempo perdido y logremos que en mayo est¨¦n en la calle Goller¨ªas.

Est¨¢n muy bien ajustados los grabaditos en el texto y si le dedican unos d¨ªas podr¨ªa ser libro a primeros de mes. Recomi¨¦ndelo.Muy agradecido a todos, y con recuerdos a los amigos reciba abrazos de Ram¨®n.

Recuerdos de Luisita.

***

[Buenos Aires, marzo de 1946]

Mi querido y admirado Rossi:

Encantado con la entrevista del otro d¨ªa, le remito esa hoja de La Estafeta Literaria de Madrid donde se publica su retrato. Ya est¨¢ en la pared la maravillosa de Chirico, y espero sobre todo la de Carr¨¢, ese precursor que quisieron eclipsar los franceses.

No deje de dar al fotograbador mis dibujos a l¨ªnea, pues as¨ª comenzar¨¢ a andar el lento tren de un nuevo libro. Que hagan de cada grabado dos pruebas, una para la imprenta y otra para m¨ª, pues yo las pegar¨¦ en su sitio cuando reciba las galeradas.

Hechos los grabados eso impulsar¨¢ a la obra en la imprenta.

Muy agradecido le abraza su devoto admirador, Ram¨®n.

Muchos recuerdos de Luisita

Muchos recuerdos a Losada y Guillermo.

***

[Buenos Aires, 15 de abril de 1946]

Mi querido y gran Rossl

Aprovechando su ofrecimIento le remito los libros que no han sido a¨²n traducidos al italiano y que el se?or Orio Vergani se propone dar a los editores italianos (si all¨ª le conviene a usted dar a alg¨²n editor suyo alg¨²n libro m¨ªo, seleccione el que usted quiera de ¨¦stos o de otros que tengo libres y le enviar¨¦ por v¨ªa a¨¦rea el permiso).

Como le quedan tan pocos d¨ªas y su bendici¨®n art¨ªstica a mi Goya total es tan imprescindible, me gustar¨ªa verle en su despacho de L¨®pez una tarde de ¨¦stas sobre las cinco de la tarde, y que asistiese Losada, que ayer me dijo que querr¨ªa que nos reuni¨¦semos para eso. Es muy importante ese libro y quisiera que usted tuviese la visi¨®n tecnificada para cuando nos veamos.

Al ser Goya total debe ir todo lo que no se repita, pues lo importante es pasar y pasar l¨¢minas viendo la inmensa variedad de Goya.

?Qu¨¦ le parece que fijemos el lunes, d¨ªa 22, a las 4.30 o 5 y avise usted a Losada para que no se olvide?

D¨ªgame algo por tel¨¦fono sobre su decisi¨®n.

Abrazos y sincera admiraci¨®n de Ram¨®n.

Adjunto la carta con que puede usted enviar los libros a Vergani, a?adiendo su direcci¨®n en Mil¨¢n.

No he recibido segundas pruebas de Goller¨ªas.

***

[Buenos Aires, mayo de 1946]

Mi querido y admirado Rossi:

No he recibido a¨²n el paquete con Todo Goya y quer¨ªa revisarlo antes de que usted se marche, envi¨¢ndole dos sobres de muestra para que establezca el ritmo.

Como esas ¨²ltimas pinceladas han de ser decisivas, no deje de hacer que me env¨ªen el mamotreto esta tarde. As¨ª, si usted llena cuatro p¨¢ginas -dos de peque?os y dos d¨¦ grandes- haciendo que el fotograbador haga estos fotograbados de muestra con urgencia, nos servir¨¢n de modelo.

No pongo los pies en un barco desde que vine, porque no lo puedo resistir, pero a¨²n tendremos despedidas.

Abrazos de su muy devoto Ram¨®n.

***

[Buenos Aires, 1949]

Mi querido y admirado Rossi:

Muchas gracias por sus bellas l¨¢minas.

En sitio preferente ha sido pegada su ventana sobre una reproducci¨®n en negro que ya ten¨ªa a la vista, pues siempre me gust¨® esa obra suya. Ahora s¨®lo es necesario que se dignara usted venir por aqu¨ª s¨®lo o con su se?ora y nos avise con tiempo.

Cuando usted se?ala el destino de un libro, el libro lleva ya hecha su buena suerte. Espero por eso pronto pruebas de los grabados -otras por duplicado deber¨¢ recibir la imprenta- y yo pegar¨¦ en las galeradas cada grabado en el sitio aproximado en que deba ir.

Con muchos recuerdos de Luisita, reciba usted abrazos y admiraci¨®n de su buen amigo Ram¨®n.