Se estrena en Par¨ªs 'Netchaiev ha vuelto', sobre la novela de Sempr¨²n
Ives Montand interviene en el filme "por amistad"
La pel¨ªcula Netchaiev est de retour (Netchaiev ha vuelto), basada en la ¨²ltima novela del ministro espa?ol de Cultura, Jorge Sempr¨²n, ha sido presentada esta semana en Par¨ªs. Jacques Deray, el realizador de Borsalino y La Piscina, dirige el filme y Yves Montad lo interpreta. El actor franc¨¦s confiesa que acept¨® este trabajo "en homenaje a la vieja amistad personal y profesional" que le une a Sempr¨²n.
Netchaiev est de retour no pasar¨¢ a la historia del cine, ni tan siquiera a la del policiaco, seg¨²n la primera impresi¨®n de los cr¨ªticos. Para curarse en salud, Dan Franck, el guionista, hab¨ªa confesado previamente que el libro de Sempr¨²n es "dif¨ªcilmente adaptable" a causa de "la complejidad de las situaciones, la cantidad de personajes y las opciones ideol¨®gicas del autor".En verdad, la adaptaci¨®n de la enrevesada trama no es creible. Montand interpreta a un antiguo resistente contra el nazismo, un hombre de intachable moral democr¨¢tica convertido en jefe de los servicios de espionaje galos. Su hijo, "Netchalev", es un antiguo izquierdista transformado en un terrorista al servicio de Ir¨¢n.
Una buena interpretaci¨®n hubiera dado autenticidad a ese argumento, pero Montand se limita a exhibir con frialdad su repertorio de trucos y Vincent Lindon, Netchaiev, da la impresi¨®n de no haberse tomando todav¨ªa el caf¨¦ con leche del desayuno. Diversas carcajadas acogieron la presentaci¨®n de un filme que hubiera debido llevar a la reflexi¨®n y a las l¨¢grimas.
El libro de Sempr¨²n., escrito en franc¨¦s y publicado en Espa?a a finales de 1988, cuenta la historia de cinco j¨®venes "gauchistas" parisienses. Dos d¨¦cadas despu¨¦s de Mayo de 1968, todos se han integrado muy bien en la estructura de poder, excepto "Netchaiev". ?ste, cuyo padre es el patr¨®n" del espionaje galo, continua un combate imposible a trav¨¦s del terrorismo. Con ocasi¨®n de una ola de atentados proiran¨ªes, Netchalev, al que se cre¨ªa muerto, reaparece en Paris.
La novela de Sempr¨²n contiene una excelente descripci¨®n de una cierta sociedad parisiense y una inteligente reflexi¨®n sobre el dogmatismo pol¨ªtico, la democracia y el terrorismo. Sin embargo, la pel¨ªcula de Deray, un artesano del g¨¦nero policiaco, ha eliminado todas esas complejidades para terminar convirti¨¦ndose en un produto de "serie B", agradable de ver en la televisi¨®n un domingo por la noche.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
