Sally Field

La actriz norteamericana Sally Field teme que su ¨²ltima pel¨ªcula, Not without my daughter, recientemente estrenada en Estados Unidos, pueda encender el odio hacia los ciudadanos iran¨ªes y tambi¨¦n a los ¨¢rabes en un momento especialmente delicado por la guerra del Golfo La pel¨ªcula est¨¢ basada en la historia real de una mujer norteamericana casada con un m¨¦dico iran¨ª, que huy¨® de Ir¨¢n junto a su hija de seis a?os tras el redescubrimiento del islam por parte de su marido y los sufrimientos que ello le acarre¨®.El filme, rodado en Israel y dirigido por Brian Gilbert, ya ha empezado a tener problemas en Estados Unidos. El d¨ªa posterior a su estreno en Los Angeles, uno de los cines donde se exhibe la pel¨ªcula tuvo que ser desalojado por una amenaza de bomba.

Sally Field, en una entrevista concedida en un hotel de Los ?ngeles, dijo: "Si tienes que contar esta historia y es una historia real, ?c¨®mo no vas a decir las cosas que sucedieron si realmente sucedieron? Es una historia que merece la pena contar".

Sally Field interpreta el papel de Betty Mahmoody, la mujer norteamericana que conoce a Sayyed Mahmoody, un ciudadano iran¨ª que llevaba viviendo 25 a?os en Estados Unidos y que es interpretado en la pel¨ªcula por el actor brit¨¢nico Alfred Molina. Sayyed Mahmoody, un afectuoso marido y padre cari?oso, decide viajar a Ir¨¢n en 1984 con su mujer y su hija para visitar a su familia. Una vez all¨ª, Sayyed Mahmoody redescubre el islam y decide quedarse en su pa¨ªs natal. En una de las escenas m¨¢s controvertidas de la pel¨ªcula, Betty Mahmoody, que se vio obligada a colocarse el chador, es brutalmente golpeada por su marido, que le prohibi¨® que su hija abandonara el pa¨ªs. Despu¨¦s de planear su fuga durante 18 meses, Betty Mahmoody y su hija, con ayuda de amigos iran¨ªes, cruzaron la frontera de Ir¨¢n en direcci¨®n a Turqu¨ªa.

Sally Field no cree que su vida est¨¦ en peligro por el hecho de haber protagonizado esta pel¨ªcula, como le ha sucedido al escritor brit¨¢nico Salman Rushdie a ra¨ªz de la publicaci¨®n de su libro Los versos sat¨¢nicos, que fue considerado blasfemo por los fundamentalistas isl¨¢micos. "No lo creo", contesta al periodista. "Nosotros no decimos nada blasfemo acerca de la religi¨®n isl¨¢mica y, de hecho, hemos sido siempre muy respetuosos hacia ella. Creo que esto es lo importante". La actriz dice que la pel¨ªcula trata de los extremistas en Ir¨¢n en aquellos momentos y de su actitud hacia las mujeres y los occidentales en general. "Pero si hay alg¨²n h¨¦roe en esta historia, ellos son los iran¨ªes que arriesgaron sus vidas para ayudar a la mujer y a su hija a escapar del pa¨ªs".

La actriz, que ha ganado dos premios de la Academia de Hollywood por su interpretaci¨®n en Norma Rae y Un lugar en el coraz¨®n, dice que no ha querido tener ning¨²n contacto con la verdadera Betty Mahmoody, que vive en Estados Unidos y que cont¨® su experiencia en un libro en el que se ha basado la pel¨ªcula. La autora del libro, que ha aprobado el retrato que de ella hace Sally Field, ha dicho: "Mi vida y la de mi marido no es ¨²nica. Tengo cientos de cartas de personas que me han escrito diciendo que ellas han tenido la misma experiencia, que eso mismo les ha sucedido a ellas".

"Yo he querido que mi hija recuerde la vida anterior a nuestra llegada a Ir¨¢n. Mi marido nos quer¨ªa a las dos. Ahora m¨ª hija me dice que le echa de menos. Yo, al principio, tambi¨¦n", confiesa la verdadera Betty Mahmoody.