Las cenizas del 'apartheid'

El apartheid institucional ha concluido pr¨¢cticamente. Su pr¨®xima defunci¨®n fue anunciada, el viernes 1 de febrero, por el presidente De Klerk en su discurso tradicional de apertura de las sesiones parlamentarias de Ciudad del Cabo. Antes de que concluvan los trabajos de los diputados de las tres c¨¢maras segregadas (en junio, lo m¨¢s tarde), los tres ¨²ltimos textos que perpet¨²an la discriminaci¨®n racial habr¨¢n sido derogados.Todos, menos el primero, el Populavion Registration Act, que elasiFica desde su nacimiemto a los surafricanos en funci¨®n de criterios ¨¦tnicos. "Medidas transitorias y temporales" se tomar¨¢n a la espera de una nueva Constituci¨®n, ya que el Population Registration Act es uno de los fundamentos de la actualmente en vigor y no puede ser abolido por los diputados.

A la espera de que esto suceda, los registros raciales se conservar¨¢n "a fin de permitir a la Constituci¨®n que funcione", como ha resaltado Gerrit Viljoen, ministro del Desarrollo Constitucional. (...) El pa¨ªs deber¨¢ cambiar su Constituci¨®n para que desaparezca la segregaci¨®n codificada y reglamentada impuesta por el Partido Nacional al llegar al poder en 1948.

De ahora en adelante habr¨¢ que franquear muchos obst¨¢culos antes de encontrar el modelo que permita a la mayor¨ªa negra compartir el poder de una manera efectiva y que sea satisfactoria para la minor¨ªa blanca.

, 4 de febrero