Torrente elogia a la generaci¨®n gallega de Alfredo Conde

Gonzalo Torrente Ballester agradeci¨® ayer a la generaci¨®n gallega del novelista Alfredo Conde -es decir, la que ronda los 45 a?os-, su contribuci¨®n a la prosa narrativa gallega. Esta declaraci¨®n fue realizada por Torrente en la comida de presentaci¨®n de la novela Los otros d¨ªas, ganadora del ¨²ltimo premio Nadal, convocado por Destino.Torrente, que dijo de Conde que es su mejor amigo entre los gallegos, record¨® que ya otro escritor gallego hab¨ªa obtenido antes el Nadal: ?lvaro Cunqueiro, con la obra Un hombre llamado Orestes, se?al¨® que por lo general, como es su caso, los escritores gallegos son biling¨¹es, y manifest¨® que "es curioso que una lengua nacional (el gallego) tenga que ser traducida a otra para ser comprendida, pero de momento las cosas son as¨ª".

Se?al¨® Torrente que los escritores gallegos tienen muy presente el l¨¦xico, cierto tipo de sintaxis y la m¨²sica del idioma, y ¨¦sa es la aportaci¨®n de Conde en esta novela.