Bush califica la oferta iraqu¨ª de "broma cruel"

El presidente George Bush rechaz¨® ayer tajantemente como "una broma cruel" la oferta hecha por Bagdad de retirar sus tropas de Kuwait si Israel abandona los territorios ocupados, los altos del Gol¨¢n y el sur de L¨ªbano, y pidi¨® al Ej¨¦rcito y a la poblaci¨®n de Irak que se apoderasen del poder y derrocaran al presidente Sadam Husein para poner fin a la guerra. El veredicto del comandante en jefe de las fuerzas norteamericanas fue claro y contundente: la guerra continuar¨¢ hasta que se produzca "una retirada masiva, total e incondicional" de las tropas iraqu¨ªes del emirato ocupado.

Bush aprovech¨® una intervenci¨®n prevista de antemano ante una reuni¨®n de cient¨ªficos para dar personalmente su reacci¨®n a la oferta iraqu¨ª tres horas despu¨¦s de que el comunicado de Radio Bagdad provocara una conmoci¨®n en Washington, donde se conoci¨® poco despu¨¦s de las 6.30 (hora local).El comunicado del Consejo Revolucionario de Bagdad con la oferta de retirada iraqu¨ª lleg¨® a Washington, como al resto del mundo, en dos entregas.

La primera, que s¨®lo hac¨ªa referencia a la disposici¨®n de Irak de cumplir con la resoluci¨®n 660 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, fue recibida con escepticismo por parte de la Casa Blanca, pero no fue rechazada de antemano. El portavoz presidencial, Marlin Fitzwater, se limit¨® a decir que el comunicado parec¨ªa contener "ciertas condiciones para la retirada".

Poco despu¨¦s, y tras la llegada de la segunda parte del comunicado Iraqu¨ª, Fitzwater convocaba a los corresponsales acreditados en la Casa Blanca a su despacho para manifestarles que "las condiciones son inaceptables". "Cuanto m¨¢s lo leemos [el comunicado], menos nos gusta", dijo.

Hora y media despu¨¦s, el presidente George Bush, en una intervenci¨®n ante un grupo de cient¨ªficos de la NASA retransmitida en directo a toda la naci¨®n, rechazaba la oferta iraqu¨ª y ped¨ªa un golpe militar y civil por parte del Ej¨¦rcito y la poblaci¨®n para derrocar a Sadam.

Curiosamente, Bush emple¨® el mismo adverbio -lamentablemente- utilizado por su secretario de Estado, James Baker, para anunciar al mundo el pasado 9 de enero el fracaso de sus conversaciones en Ginebra con el ministro de Asuntos Exteriores de Irak, Tarek Aziz.

"En un principio", dijo Bush, "no puedo ocultar que me llev¨¦una alegr¨ªa porque, f¨ªnalmente, parec¨ªa que Sadam Husein se hab¨ªa dado cuenta de que deb¨ªa retirarse de Kuwalt de acuerdo con las resoluciones de Naciones Unidas". "Lamentablemente, el comunicado iraqu¨ª parece ser una broma cruel que frus ' tra las esperanzas del pueblo de Irak y del resto del mundo", declar¨®. En un an¨¢lisis del contenido de la oferta, el presidente norteamericano manifest¨® que el comunicado de Bagdad "no s¨®lo conten¨ªa viejas condiciones inaceptables, sino que se han a?adido varias nuevas". Aunque no las detall¨®, estas "nuevas condiciones" puestas por Irak son la exigencia de que Israel no s¨®lo abandone Cisiordanla y Gaza, sino tambi¨¦n el Gol¨¢n y la zona meridional de L¨ªbano que actualmente controla, la exigencia de que se celebren elecciones en Kuwait con el veto impl¨ªcito al regreso de la dinast¨ªa Al Sabah, la retirada no s¨®lo de las tropas de la coalici¨®n, sino tambi¨¦n del armamento enviado a la zona del Golfo y la petici¨®n de compensaciones econ¨®micas por los danos causados en Irak por los bombardeos de la aviaci¨®n multinacional.Contra el dictador

Por primera vez, Bush, que hasta ahora s¨®lo hab¨ªa llegado a decir que "no llorar¨ªa" si Sadam era una de las v¨ªctimas de la guerra, pidi¨® abiertamente el derrocamiento del presidente iraqu¨ª. "Hay otra forma de evitar el derramamiento de sangre. Y esta forma no es otra que los militares y el pueblo iraqu¨ª tomen cartas en el asunto y fuercen la ca¨ªda del dictador para que se cumplan las resoluciones de las Naciones Unidas e Irak pueda reintegrarse a la familia de pa¨ªses amantes de la paz", dijo.

Bush contest¨® una por una a las exigencias contenidas en el comunicado iraqu¨ª. "[Las tropas] se tienen que retirar sin condiciones [de Kuwalt], las resoluciones del Consejo de Seguridad se tienen que cumplir en su integridad, no se vincular¨¢ la retirada a otros problemas de la zona y los gobernantes leg¨ªtimos de Kuwalt deben ser restaurados".

El corolario a este p¨¢rrafo no era dif¨ªcil de deducir. La guerra continuar¨¢ hasta que se cumpla la resoluci¨®n 678 del Consejo de Seguridad, que autoriz¨® el uso de la fuerza contra Irak y se produzca "una retirada masiva y las tropas iraqu¨ªes abandonen f¨ªsicamente el emirato".

Terminada su contundente reacci¨®n a una oferta que no hace sino reiterar con nuevos elementos otra similar hecha por Irak el pasado 12 de agosto Bush pronunci¨® el discurso que ten¨ªa preparado ante los cient¨ªficos sin ninguna nueva alusi¨®n a la guerra del Golfo y regres¨® a la Casa Blanca para dirigirse poco despu¨¦s a la base a¨¦rea de Andrews, camino de su casa de Kennebunkport, en la costa de Malne, donde permanecer¨¢ tres d¨ªas. Antes de lleg ar a Kennebunkport, Bush hiZo. una breve parada en la localidad de Andover para visitar la f¨¢brica que construye los misiles Patriot.

[La Casa Blanca acus¨® ayer al embajador de Israel en Washington, Zalman Shoval, de mantener una "conducta inaceptable", despu¨¦s de que ¨¦ste afirmara que Estados Unidos retrasa a prop¨®sito la concesi¨®n de la ayuda econ¨®mica que hab¨ªa prometido a su pa¨ªs, de 400 millones de d¨®lares, para ayudar a acoger a los jud¨ªos procedentes de la URSS, informa France Presse].