El desmantelamiento de la verdad

El editorial del 2 de febrero se llamaba El desmantelamiento. M¨¢s que nada se trataba de un desmantelamiento de la verdad, resultando en una imagen totalmente falsa de los acontecimientos en Sur¨¢frica.Para empezar, existen numerosas pruebas, presentadas por varias organizaciones y l¨ªderes de las diferentes iglesias -por ejemplo, el pastor Smangalise Maktshwa, quien estuvo en Espa?a el a?o pasado-, mostrando que las matanzas que han tenido lugar son el resultado de las acciones del Gobierno racista, las fuerzas de seguridad, los vigilantes, los askaris y algunos iniembros de Inkatha. No se trata de matanzas ¨¦tnicas o tribales, como constata el art¨ªculo.

El Congreso Nacional Africano (ANC) ha se?alado en var¨ªas ocasiones que negociaciones entre Mandela y Buthelezi no podr¨ªan parar de manera definitiva la violencia, ya que una gran parte de los responsables est¨¢n fuera del control de las dos organizaciones. El mismo d¨ªa que Mandela y Buthelezi llegaron a un acuerdo sobre maneras de evitar la violencia hubo enfrentamientos y muertos en la poblaci¨®n de Mgababa. El tema de las negociaciones entre los dos l¨ªderes no era c¨®mo evitar guerras tribales, sino c¨®mo evitar que los miembros fueran utilizados por provocadores de la violencia.

En sus intentos de mostrar que los conflictos en Natal hayan sido enfrentamientos tribales, el autor del art¨ªculo ignora el hecho de que Natal es una provincia de zul¨²es. Los participantes de esa violencia eran todos zuluhablantes. Incluso el infame y racista coronel Beukes, mandado por el r¨¦gimen de Pretoria para controlar la situaci¨®n en Natal, admiti¨® que no se trataba de un conflicto tribal, sino de una lucha de venganza por parte de algunos miembros de Inkatha que no quisieron aceptar que su organizaci¨®n haya perdido miembros a favor del creciente ANC.

En cuanto a Soweto, ?de d¨®nde sac¨® el autor el dato de que los xhoahablantes sean mayoritarios en Soweto y que los zul¨²es sean una minor¨ªa? Es al rev¨¦s. El autor no deber¨ªa permitir que su postura anti-ANC llegue al desmantelamiento de la verdad.-

representante del ANC en Espa?a.