Publicado en el Reino Unido el ¨²ltimo libro de Salman Rushdie

R. M DE RITUERTO, Salman Rushdie ha puesto esta semana en las librer¨ªas brit¨¢nicas su ¨²ltimo libro, Imaginar y homelands, compilaci¨®n de una d¨¦cada de ensayos y cr¨ªtica literaria que concluye con su explicaci¨®n de por qu¨¦ ha abrazado el Islam, publicada por El PA?S el pasado 6 de enero. "Tengo poco que a?adir", dice al reiterar su confianza en que la raz¨®n llegue a imponerse a la intolerancia.

Desde que hace dos a?os largos la fatwa (condena a muerte) del ayatol¨¢ Jomeini por la publicaci¨®n de Vers¨ªculos sat¨¢nicos le forzara a una vida en la clandestinidad, Rushdie ha escrito la novela Haroun and the sea of stories y peri¨®dicas cr¨ªticas de libros, junto a varias reflexiones sobre su situaci¨®n. S¨®lo algunas de estas cr¨ªticas han pasado el cedazo y llegado al libro, que recoge sus tres incursiones en el fen¨®meno e implicaciones de Vers¨ªculos sat¨¢nicos.

Imaginary homelands, consta de 75 ensayos escritos entre 1981 y 1990 y est¨¢ dividido en nueve secciones con identidad propia, desde las tres primeras, que abordan cuestiones relativas al mundo del subcontinente indio, hasta la ¨²ltima, un viaje por su peripecia personal de los ¨²ltimos anos. El tiempo ha hecho mella en alguna de las impresiones originales y Rushdie ofrece sus matizaciones en la introducci¨®n, donde tambi¨¦n explica la raz¨®n para volver a publicar tal o cual ensayo. El lector querr¨ªa alg¨²n comentario sobre la pol¨¦mica de su entrada en el redil del islam, pero Rushdie no abandona su decisi¨®n de guardar silencio. "Tengo poco que a?adir", escribe. "Hay pruebas de que la raz¨®n est¨¢ sustituyendo lentamente a la ira en el centro del debate, de que la comprensi¨®n puede estar apagando lentamente el fuego del odio. Hay que alentar ese proceso y yo har¨¦ todo lo que est¨¦ de mi parte".

Silencio

A pesar de los deseos de Rushdie, su silencio no termina de rendir el fruto que ¨¦l ans¨ªa. La condena de muerte ha sido ratificada en Ir¨¢n, donde se ha doblado la recompensa por su cabeza, mientras los m¨¢s radicales de los musulmanes brit¨¢nicos siguen sin dar credibilidad a su conversi¨®n. "Si realmente se ha convertido en un musulm¨¢n, que retire su libro", dicen en referencia a Vers¨ªculos sat¨¢nicos, que sigue en las librer¨ªas junto a Haroun y, ahora, Imaginary homelands.

Salman Rushdie que no tiene previsto escribir nada m¨¢s, fuera de sus rutinarias cr¨ªticas de libros -da una impresi¨®n de entereza en la introducci¨®n del libro que, de creer a su ahora ex mujer, la escritora Marianne Wiggins, es falsa. Wiggins vivi¨® con ¨¦l los primeros meses de la huida, pero le dej¨® en julio de 1989 y ahora est¨¢ ultimando los documentos para el divorcio. Seg¨²n ella, Rushdie est¨¢ deprimido y acusa el aislamiento. Rushdie se reconforta de su tragedia pensando en la familia. Haroun lo escribi¨® para su hijo e Imaginary honmelands est¨¢ dedicado a su madre, "Negin Rushdie, con amor".