Bush exige a Sadam que cese su actividad militar contra los refugiados

Estados Unidos advirti¨® ayer a Irak que cese toda actividad militar en las zonas donde se han concentrado miles de desplazados kurdos y shi¨ªes, seg¨²n anunci¨® el portavoz de la Casa Blanca, Marlin Fitzwater, el cual a?adi¨® que Bagdad hab¨ªa aceptado la exigencia de Washington y hab¨ªa puesto fin a sus operaciones militares en e norte del pa¨ªs. El portavoz especific¨® que la advertencia cubr¨ªa "todas las fuerzas de tierra y de aire" y que se justificaba "porque nuestra gente est¨¢ repartiendo alimentos y ropas".

Anteriormente, un funcionario del Departamento de Estado, que acompa?a James Baker en su gira por Oriente Pr¨®ximo, anunci¨® que EE UU hab¨ªa pedido a Bagdad que suspendiera todos sus vuelos militares al norte del paralelo 36.Por otro lado, el presidente George Bush expres¨® anoche, en una conversaci¨®n telef¨®nica de 20 minutos, al primer ministro brit¨¢nico, John Major, su acuerdo con la idea de crear un enclave en el norte de Irak bajo control de la ONU destinado a acoger a los miles de refugiados kurdos que han abandonado sus hogares por temor a una represi¨®n del r¨¦gimen de Bagdad.

Esto representa una variaci¨®n importante en la posici¨®n expresada previamente. La rotunda negativa de Irak y el temor a una fragmentaci¨®n mayor de la naci¨®n iraqu¨ª fueron las razones dadas ayer mismo en Washington para explicar que la Administraci¨®n Bush daba marcha atr¨¢s en su apoyo a la creaci¨®n del enclave.

Sin embargo, un portavoz oficial del Gobierno brit¨¢nico inform¨® anoche: "El presidente y el primer ministro estuvieron completamente de acuerdo sobre la propuesta del enclave kurdo dentro de Irak". Previamente a la conversaci¨®n con Bush, Major hab¨ªa enviado sendos mensajes al presidente norteamericano; al l¨ªder sovi¨¦tico, Mija¨ªl Gorbachov; al primer ministro chino, Li Peng, y al secretario general de la ONU, Javier P¨¦rez de Cu¨¦llar, pidi¨¦ndoles su apoyo al plan.

La creaci¨®n de un santuario para los kurdos en el norte de Irak fue propuesta el lunes por Major en la cumbre europea de Luxemburgo y apoyada inmediatamente por la CE.

Ayuda humanitaria

Por otro lado, EE UU ha optado tambi¨¦n por concentrar sus esfuerzos en el env¨ªo de ayuda humanitaria a los desplazados kurdos, una ayuda que ayer cost¨® la vida a dos de ellos al caerles encima el paquete lanzado desde un avi¨®n en la zona fronteriza turco-iraqu¨ª de Cukurca.

Adem¨¢s de la continuaci¨®n de los env¨ªos de medicinas, tiendas de campa?a y alimentos realizados por la aviaci¨®n norteamericana desde Turqu¨ªa, la Casa Blanca tiene intenci¨®n de pedir en breve al Congreso la aprobaci¨®n de una cantidad no especificada, pero que podr¨ªa alcanzar la cifra de los 150 millones de d¨®lares, destinada a facilitar ayuda humanitaria a la poblaci¨®n kurda.

Soldados turcos han franqueado la frontera de Turqu¨ªa con Irak por razones humanitarias, seg¨²n el portavoz del Gobierno, Murat Sungar, informa France Press. Sungar indic¨® que los soldados se encontraban en territorio iraqu¨ª "¨²nicamente para garantizar la seguridad de los iraqu¨ªes del norte". No cit¨® el n¨²mero de ellos ni desde cu¨¢ndo est¨¢n dentro.

Por su parte, Irak ha atacado el lanzamiento de alimentos a los kurdos que realizan desde el domingo aviones de la Fuerza A¨¦rea norteamericana y ha manifestado que lo que necesita la poblaci¨®n kurda es "el levantamiento del embargo comercial". El ministro de Exteriores iraqu¨ª, Ahmed Husein, acus¨® a EE UU de lanzar "migajas y mantas en una operaci¨®n ostentosa que no tiene nada de humanitaria". Su compa?ero en el Gobierno, el ministro de Comercio, Mohamed Mehdi Sal¨¦, declar¨® ayer que Bagdad estaba enviando alimentos y medicinas al norte.