El parecer turco

Deseo poner en su conocimiento el parecer del Gobierno de Turqu¨ªa sobre el reciente ¨¦xodo de iraqu¨ªes hacia Turqu¨ªa. Como es sabido, la reciente operaci¨®n militar llevada a cabo por las tropas del Gobierno iraqu¨ª contra su propia poblaci¨®n civil ha puesto a cientos de miles de personas en el camino del exilio. El drama que viven estas, gentes de etnia kurda, turcomana y ¨¢rabe es motivo de honda preocupaci¨®n en Turqu¨ªa. M¨¢s de medio mill¨®n de personas desplazadas se agolpan en la frontera turco-iraqu¨ª, huyendo del acoso de las tropas del Gobierno iraqu¨ª. (El n¨²mero de iraqu¨ªes que Turqu¨ªa ha acogido desde el comienzo de la crisis del Golfo en agosto de 1990 se acerca ya a los 10.000).En vista de la magnitud del problema, el Gobierno turco puso inmediatamente en funcionamiento su propio plan de auxilio para facilitar provisiones y asistencia m¨¦dica de emergencia a esta gente, mientras que, por otra parte, exigi¨® a Bagdad poner fin a las atrocidades v represi¨®n cometidas contra estas personas inocentes, que les hab¨ªan conducido a buscar refugio en Turqu¨ªa. Asimismo, Turqu¨ªa ha llevado el tema al Consejo de Seguridad de la ONU con el ¨¢nimo de obligar a Bagdad a interrumpir sus acciones militares contra su propia poblaci¨®n, e hizo una llamada para que las agencias de ayuda humanitaria y mecanismos de la ONU fuesen activados urgentemente y la comunidad internacional, inmovilizada para hacer frente a sus obligaciones humanitarias. Otros pa¨ªses formularon peticiones similares. Como resultado, el Consejo de Seguridad de la ONU, al condenar la represi¨®n que padece la poblaci¨®n civil iraqu¨ª, hizo una llamada a las organizaciones humanitarias competentes y a la comunidad internacional en su conjunto para que se sumaran a estos esfuerzos encaminados a facilitar ayuda humanitaria.

Turqu¨ªa contin¨²a facilitando la tarea de proveer ayuda humanitaria a estas gentes emprendida por la comunidad internacional.

El ¨¦xodo masivo provocado por las acciones militares llevadas a cabo en la zona contigua a nuestra frontera ha comprometido no s¨®lo la seguridad f¨ªsica de Turqu¨ªa, sino tambi¨¦n la paz social y, la estabilidad econ¨®mica. No se puede olvidar tampoco que esta situaci¨®n es una prolongaci¨®n de la crisis del Golfo. La responsabilidad de Turqu¨ªa de facilitar ayuda a estos iraqu¨ªes no es ni mayor ni menor que la de la comunidad internacional, que se opuso firmemente a la agresi¨®n iraqu¨ª. Pero si la salvaci¨®n de los iraqu¨ªes que se api?an en la frontera turca exige su reasentamiento en otros pa¨ªses,

Pasa a la p¨¢gina siguiente

Viene de la p¨¢gina anterior

Turqu¨ªa est¨¢ dispuesta a respetar la voluntad de aquellos que deseen venir a Turqu¨ªa. Sin embargo, todos los pa¨ªses que se encuentren en posici¨®n de ayudar deber¨ªan adoptar la misma actitud.

Turqu¨ªa tuvo una experiencia extremadamente frustrante en esta materia en 1988. Por razones humanitanas dio acogida a 60.000 iraqu¨ªes que hu¨ªan de las tropas del Gobierno iraqu¨ª. Desafortunadamente, ello ha supuesto para Turqu¨ªa una carga tanto econ¨®mica como pol¨ªtica. A pesar de los muchos sacrificios que ello ha representado, Turqu¨ªa estuvo en el punto de mira de cr¨ªticas injustas sobre las condiciones que se pudieron ofrecer a esta gente desplazada, mientras que la ayuda internacional recibida fue muy inferior a las necesidades. M¨¢s a¨²n, de estas 60.000 personas s¨®lo 448 han sido acogidas hasta el presente por pa¨ªses occidentales. Turqu¨ªa no desea ser abandonada a su suerte en una situaci¨®n similar de hacer frente a un problema que desboraa con mucho su propia capacidad, si se considera que el n¨²meri de iraqu¨ªes de! reciente ¨¦xodo masivo es considerablemente mayor que el anterior.

Deseo tambi¨¦n aprovechar esta oportunidad para comentar un aspecto importante que se viene reflejando de manera inexacta en los mapas de la regi¨®n aparecidos en los art¨ªculos sobre noticias tocantes al tema que nos ocupa.

Turqu¨ªa es una unidad territorial, en la que todos sus ciudadanos gozan de los mismos derechos constitucionalmente reconocidos. Nunca ha existido, ni hist¨®rica ni geogr¨¢ficamente, una regi¨®n con el nombre de Kurdist¨¢n dentro de los l¨ªmites territoriales de Turqu¨ªa. Los kurdos habitan tanto en la regi¨®n suroriental de Turqu¨ªa como en otras muchas partes del pa¨ªs. Por tanto, no s¨®lo es err¨®neo llamar Kurdist¨¢n a la regi¨®n suroriental de Turqu¨ªa, sino que, adem¨¢s, podr¨ªa producir efectos perniciosos para la unidad del pa¨ªs, al tomarlo como reivindicaci¨®n de elementos terroristas.- embajador de Turqu¨ªa.