Publicadas las conversaciones de Kafka con Janouch

, Las conversaciones que Gustav Janouch mantuvo con el escritor Franz Kafka -el jud¨ªo de Praga que escribi¨® en alem¨¢n y que pidi¨® que se quemaran todas sus obras- , est¨¢n a punto de editarse en Italia, seg¨²n publica Mercurio, el suplemento de cultura de La Repubblica

Janouch comenta en el libro A tu per tu con Kafka editado por Guanda, que lo m¨¢s caracter¨ªstico de sus conversaciones con Kafka fue dicho "con la m¨ªmica del rostro con los movimientos del cuerpo". Janouch, amigo del escritor, supo escuchar de boca del genio no s¨®lo sus conceptos, sino tambi¨¦n "la m¨²sica de su lengua", de la que escribe: "Era una voz de bar¨ªtono, d¨¦bil y velada, que sonaba extraordinariamente melodiosa".

Y por lo que se refiere a los gestos, es magistral la descripci¨®n que de ellos hace Janouch cuando escribe: "Su rostro, color aceituna, es muy vivaz. Kafka habla con la cara. Si puede sustituir una palabra con el movimiento de sus m¨²sculos, lo hace. Sonr¨ªe, arruga los cejas, frunce la frente, saca el labio anterior, une las manos, apoya las palmas sobre el escritorio, se abandona sobre el respaldo de su sof¨¢ estirando la espalda, inclina la cabeza levantando los hombros, aprieta la mano sobre el coraz¨®n: he aqu¨ª una m¨ªnima parte del repertorio de gestos que usa coro parsimonia y acompa?a siempre con una sonrisa de excusa".

Otra de las revelaciones del libro A tu per tu con Kafka es el dolor que tuvo que soportar Kafka al no poder, por motivos de salud, ir a trabajar como carpintero, cosa que le gustaba much¨ªsimo: "Me encantaba", le dice al amigo, "el perfume de la madera bajo la paja, el canto de la sierra, los golpes del martillo. La tarde pasaba como un rayo. Y cada vez me maravillaba de que fuera ya de noche''.