Kozirev: "Occidente no tiene una idea clara de lo que ocurre en la URSS"

El mensaje que la Federaci¨®n Rusa, la mayor y m¨¢s importante rep¨²blica sovi¨¦tica, trata de transmitir a EE UU y a Europa occidental tras la victoria de Bor¨ªs Yeltsin en los comicios del 12 de junio es tranquilizador e inquietante a la vez: no est¨¢n obligados a elegir entre Gorbachov, el presidente de la URSS, y Yeltsin, el presidente de Rusia, pero se enfrentan a una situaci¨®n "m¨¢s dif¨ªcil, que exige un enfoque m¨¢s complejo". Tienen que buscar "un modo correcto de establecer relaciones con ambos sobre un principio de complementariedad y no con uno en detrimento del otro". As¨ª lo manifest¨® a EL PA?S Andr¨¦i Kozirev, ministro de Exteriores de la Federaci¨®n Rusa, en una entrevista realizada tras regresar de EE UU, acompa?ando a Yeltsin.

El Ministerio de Exteriores de Rusia se encuentra alojado en un chalet moscovita que se ha quedado peque?o para la plantilla creciente de la instituci¨®n, cuyas filas se han nutrido sobre todo de diplom¨¢ticos procedentes del Ministerio de Exteriores de la URSS. El mismo Kozirev, de 40 a?os, dirig¨ªa la secci¨®n de Relaciones con Organizaciones Internacionales en la casa madre de la pol¨ªtica sovi¨¦tica, antes de ponerse al frente de la pol¨ªtica exterior rusa, un concepto que se encuentra en fase de definici¨®n.En la visita a EE UU, la primera salida internacional del presidente Yeltsin, "lo m¨¢s importante era explicar lo que sucede en Rusia, explicar nuestras intenciones, ya que en Occidente, y tambi¨¦n entre nosotros mismos, no existe una claridad total, porque estamos en un proceso din¨¢mico, donde las cosas se forman durante la marcha", afirma Kozirev.

Seg¨²n el ministro, "tanto en Occidente como en la URSS, lo nuevo suscita inter¨¦s y euforia, pero tambi¨¦n miedo a la desestabilizaci¨®n". La elecci¨®n de Yeltsin fue un voto a favor de la "democratizaci¨®n", la "reforma econ¨®mica radical", la "estabilidad" y tambi¨¦n la "continuaci¨®n de la reforma iniciada por Gorbachov". Eso es, seg¨²n Kozirev, lo que los dirigentes rusos trataron de explicar en EE UU. Aunque el objetivo se consigui¨®, seg¨²n el ministro, tal vez no se transmitieron "todos los colores del cuadro" que aparece hoy en la URSS. Para ello se necesitan nuevas visitas, m¨¢s contactos y m¨¢s explicaciones.

El presidente norteamericano George Bush, con quien Kozirev se entrevist¨® en, compa?¨ªa de Yeltsin durante casi dos horas, tiene "una actitud muy positiva hacia Gorbachov; manifest¨® que desea continuar la colaboraci¨®n con Gorbachov y subray¨® que ¨¦ste es el iniciador de la perestroika". La direcci¨®n rusa "apoya a Gorbachov mientras se encuentre en el camino de la reforma", y ahora lo est¨¢". "Yeltsin, como presidente elegido por sufragio universal, ser¨¢ un poderoso aliado en ese camino".

?Estar¨¢ Rusia representada en la cumbre de los siete pa¨ªses industrial izados de Londres? Los dirigentes rusos no han pensado a¨²n si van a mandar a alguien junto con Gorbachov. Entre el presidente de la URSS y Yeltsin existe acuerdo sobre la necesidad de colaborar con Occidente. La direcci¨®n rusa no comparte las intervenciones an ti occidentales,como las del jefe del Gabinete Valent¨ªn P¨¢vlov. Tampoco quiere ir por ah¨ª con la mano extendida.

Dinero para las reformas

"Creemos que no es el momento de dar grandes cr¨¦ditos o inyecciones financieras a la burocra cia. Consideramos que la colaboraci¨®n con Occidente debe construirse de forma concreta, aplicada a la reforma que estamos en condiciones de empezar La direcci¨®n rusa ha recibido el mandato del pueblo para profundizar la reforma radical. Conjuntamente con la direcci¨®n sovi¨¦tica, debemos iniciar esta reforma y desarrollarla de tal modo que atraiga a Occidente, que genere inversi¨®n, ayuda t¨¦cnica y asesoramiento. A medida que avance nuestro programa de reformas, la puerta se abrir¨¢ cada vez m¨¢s para la colaboraci¨®n con Occidente, sobre todo en las inversiones directas".

"Si la visita de Gorbachov ayuda a Occidente a comprender esta situaci¨®n y nuestras intenciones, ser¨¢ muy positiva. ?ste era el fin de Yeltsin. Si se trata de recibir un cheque en blanco por una gran suma de dinero, lo consideraremos peligroso y nocivo".

?Apoya Rusia el plan elabo rado en Harvard por el economista Grigori YavIinski? "La direcci¨®n rusa apoya la iniciativa de YavIinski, que acudi¨® a Yeltsin y a Gorbachov", puntualiza Kozirev. "La direcci¨®n rusa apoya la b¨²squeda, la idea de efectuar una transici¨®n hacia la econom¨ªa de mercado y de apertura a Occidente". "En loque se refiere al contenido concreto [del plan Yavlinski]", agrega, "no podemos dar nuestra opini¨®n cualificada, porque no se ha estudiado seriamente".

"Dedicaremos cierto tiempo a este documento, tanto m¨¢s cuanto que existe el programa ruso de salida de la crisis. Todo esto exige un estudio serio. Ello no depende de la cumbre de los Siete, sino de procesos internos", se?ala el ministro. Imaginarse a "Rusia sin la URSS o a la URSS sin Rusia es hoy una idea "irreal, abstracta", se?ala Kozirev.

Tras ser elegido, Yeltsin dijo que el bot¨®n nuclear no pod¨ªa ser apretado sin el permiso de Rusia. ?De qui¨¦n depende el bot¨®n nuclear? Kozirev cree que est¨¢ en manos militares, bajo control sovi¨¦tico y del presidente de la URSS, pero, "a medida que se dibujen las nuevas condiciones en la URSS, la determinaci¨®n de la pol¨ªtica en cualquier sector es ¨¢mbito de competencias conjuntas".

Dentro de pocos d¨ªas llega a Mosc¨².el jefe del Gobierno espa?ol, Felipe Gonz¨¢lez. Kozirev espera que ¨¦ste visite a Yeltsin. "Ya existe un precedente", se?ala. "Lo m¨¢s dif¨ªcil para un diplom¨¢tico es crear un precedente". ?ste se estableci¨® cuando el presidente de Turqu¨ªa, Turgut Ozal, visit¨® la URSS por invitaci¨®n de Gorbachov y la Embajada turca pidi¨® a las autoridades rusas la organizaci¨®n de una entrevista entre Ozal y Yeltsin. Mauro Koivisto, presidente de Finlandia, en visita oficial a la URSS, se entrevist¨® tambi¨¦n ayer con Bor¨ªs Yeltsin.