Los presidentes de Nomura y Nikko reconocen en el Parlamento pagos irregulares a ciertos clientes

Los presidentes de los bancos de inversi¨®n burs¨¢til Nomura y Nikko Securities reconocieron ayer, jueves, ante la Dieta (Parlamento), haber realizado pagos irregulares a ciertos clientes, aunque los justificaron por la necesidad de mantener buenas relaciones con ellos. Setsuya Tabuchi, ex presidente de Nomura, neg¨® haber manipulado los precios de las acciones, aunque reconoci¨® que su empresa realiz¨® "transacciones excesivas en algunos valores".

Setsuya Tabuchi, el primer encartado del mayor esc¨¢ndalo financiero de Jap¨®n desde la II Guerra Mundial que es llamado a declarar en el Parlamento, admiti¨® tambi¨¦n haber realizado pagos compensatorios millonarios a determinado clientes."La firma no ten¨ªa otra elecci¨®n m¨¢s que compensar a los clientes, y por eso aprob¨¦ el reembolso de p¨¦rdidas burs¨¢tiles", afirm¨® ante el comit¨¦ especial sobre problemas financieros de la Dieta.

Tabuchi reconoci¨® haber devuelto 27.479 millones de yenes (204 millones de d¨®lares, m¨¢s de 22.000 millones de pesetas) a 48 clientes corporativos e individuales desde el derrumbe burs¨¢til de 1987 hasta el a?o pasado. En el marco jur¨ªdico japon¨¦s, las compensaciones no son ilegales si est¨¢n prometidas de antemano, aunque s¨ª violan el reglamento del Ministerio de Finanzas.

El conocimiento del esc¨¢ndalo hace casi tres meses hizo dimitir de sus cargos a Tabuchi e Iwasaki como presidentes de Nomura y Nikko, aunque ambos conservan el puesto de consejeros en sus respectivas compa?¨ªas.

Relaci¨®n con la mafia

Tabuchi, el hombre que hizo de Nomura Securities la firma de inversi¨®n burs¨¢til m¨¢s grande del mundo, y considerado como uno de los arquitectos de la econom¨ªa nipona, admiti¨®, aunque veladamente, haber realizado negocios con la mafia japonesa (yakuza). A trav¨¦s de su filial financiera concedi¨® cr¨¦ditos por 12 millones de d¨®lares al jefe de la segunda organizaci¨®n mafiosa nipona Inagawa-kai, Susumu Ishii."Yo nunca vi a Ishii. Un sokaiya (extorsionador que amenaza con armar alborotos en las juntas de accionistas) lo puso en contacto con la secci¨®n de ventas de la empresa", afirm¨® bajo juramento.

La polic¨ªa investiga las relaciones entre Nomura e Ishii, quien compr¨® 2,6 millones de acciones de la compa?¨ªa Tokyu, recomendada por Nomura, haciendo subir su precio 1.000 yenes en pocos d¨ªas. Por su parte, el ex presidente de Nikko, Takuya Iwasalci, tras pedir perd¨®n por el esc¨¢ndalo, y los descuidos de la direcci¨®n, justific¨® los pagos de 245 millones de d¨®lares de la compa?¨ªa ante la necesidad de mantener buenas relaciones con sus grandes clientes.

"Creo que debemos mostrar el aprecio a nuestros clientes de alguna manera", afirm¨® Iwasaki ante el comit¨¦ especial e investigaci¨®n del esc¨¢ndalo. Iwasaki quit¨® peso a sus relaciones con la mafia y dijo que Ishii, a quien Nlkko concedi¨® cinco cr¨¦ditos por 150 millones de d¨®lares, era "un cliente m¨¢s de la oficina principal". Adem¨¢s a?adi¨® que los 15 millones de d¨®lares invertidos en un club de golf relacionado con el yakuza Ishii fueron una buena inversi¨®n por prever que los precios subir¨ªan.

Ambos pidieron excusas por las pr¨¢cticas de las compa?¨ªas. En este esc¨¢ndalo, un total de 21 empresas devolvieron a 228 grandes clientes 172.873 millones de yenes (1.280 millones de d¨®lares) por haberles garantizado sus inversiones ante posibles bajones burs¨¢tiles.