Yeltsin retrasa su visita a la conflictiva regi¨®n de Nagorni Karabaj tras comenzar una misi¨®n mediadora

El presidente de Rusia, Bor¨ªs Yeltsin, que se encuentra con el l¨ªder kazajo Nursult¨¢n Nazarb¨¢iev realizando una misi¨®n pacificadora en Transcaucasia, aplaz¨® ayer su viaje de Bak¨², la capital de la Rep¨²blica de Azerbaly¨¢n, a la conflictiva provincia aut¨®noma de Nagorni Karabaj. El retraso estuvo rodeado de confusi¨®n, ya que seg¨²n la agencia azer¨ª Assa-Irada se debi¨® a los problemas de salud de Yeltsin, que sufri¨® un peque?o problema cardiaco el pasado mi¨¦rcoles. La agencia Tass, sin embargo, se?al¨® que Yelstin no est¨¢ enfermo y que se encuentra "tan bien y vigoroso como siempre"; otras fuentes atribuyeron el aplazamiento a motivos pol¨ªticos. Mientras tanto, Armenia vot¨® ayer masivamente en refer¨¦ndum por su independencia.

Gran desilusi¨®n en Nagorni Karabaj caus¨® la noticia de que Yeltsin hab¨ªa tenido que suspender su viaje. Desde el viernes por la noche en Stepariokert se suced¨ªan los m¨ªtines de la comunidad armenia, ampliamente mayoritaria en esta regi¨®n. En el edificio del s¨®viet provincial, cuyas actividades est¨¢n suspendidas desde enero de 1989, se hab¨ªan izado ayer las banderas de Rusia, Kazajst¨¢n y Armenia, mientras que en la ex sede del comit¨¦ provincial del partido comunista, donde actualmente funciona el comit¨¦ especial azerbaiyano que gobierna en Nagorni Karabaj, ondeaban las banderas de la URSS y de Azerbaiy¨¢n. El alambre de p¨²as que proteg¨ªa a este edificio y la decena de carros de combate que permanentemente hab¨ªa all¨ª fueron retirados.M¨¢s de 10.000 personas se hab¨ªan congregado en la ma?ana del s¨¢bado en la plaza central de Stepariokert bajo las consigans de Reconocimiento a la Rep¨²blica de Nagorni Karabaj y Rusia es la ¨²ltima esperanza de los habitantes de Nagorni Karabaj. La Rep¨²blica de Nagorni Karabaj fue proclamada el pasado 2 de septiembre juntamente con el distrito lim¨ªtrofe de Shaumi¨¢novsk, que esta primavera fue reoganizado y rebautizado con el nombre de Gueranb¨®i por las autoridades de Azerbaly¨¢n.

La agencia Assa-Irada informaba que la situaci¨®n en Stepanokert era tensa y que en los m¨ªtines se o¨ªan consignas "antiazerbaiyanas, antirrusas y antikazajas" y se preguntaba si no era peligroso viajar a Nagorni Karabaj. Esto ha dado pie a que algunos piensen que la suspensi¨®n del viaje a Stepanokert m¨¢s que a razones de salud de Yeltsin obedece a motivos de seguridad.

Desde el viernes por la noche, en Bak¨² se desarrollaron m¨ªtines en los que los azer¨ªes mostraron su preocupaci¨®n por el peligro de que no se respeten "Ios derechos soberanos de Azerbaiy¨¢n", teniendo en cuenta que Nagorni Karabaj pertenece a esta rep¨²blica. El mismo viernes, el Parlamento azer¨ª aprob¨® una declaraci¨®n por la cual considera "una injerencia en los asuntos internos" de la rep¨²blica el decreto que est¨¢ preparando el presidente sovi¨¦tico, Mijail Gorbachov, sobre Nagorni Karabaj. El decreto prev¨¦ el restablecimiento de los ¨®rganos de poder constitucionales en dicha provincia aut¨®noma.

"El problema de Karabaj no puede ser resuelto por decretos presidenciales", declar¨® Yeltsin cuando lleg¨® a Bak¨², agregando que ten¨ªa "esperanza" de que comiencen las negociaciones entre las partes en conflicto. Sin embargo, advirti¨® que "no se puede esperar un ¨¦xito r¨¢pido". Nazarb¨¢iev fue m¨¢s categ¨®rico con respecto al documento que prepara Gorbachov, manifestando que ser¨ªa mejor" que dicho decreto no vea la luz".

En Bak¨², Yeltsin y Nazarb¨¢iev mantuvieron reuniones con Mutal¨ªbov, as¨ª como con representantes de la intelectualidad y del opositor Frente Popular. Los presidentes mediadores se encontraban anoche en la ciudad azer¨ª de Gyandza, a pocos kilometros de Nagorni Karabai, adonde podr¨ªan viajar hoy.

En Armenia, mientras tanto, ayer la poblaci¨®n vot¨® masivamente en un refer¨¦ndum para conseguir la independencia total despu¨¦s de 71 a?os de estar bajo dominio sovi¨¦tico. ?ste es el primer plebiscito que una rep¨²blica sovi¨¦tica realiza de acuerdo con la ley sovi¨¦tica de secesi¨®n y, por tanto, si los independentistas obtienen los dos tercios necesarios -cosa que nadie duda- no habr¨¢ impedimento legal para que Armenia abandone la URSS, a diferencia de lo que ocurre con Georgia y Moldavia, las otras dos rep¨²blicas que no desean formar parte de ninguna uni¨®n pol¨ªtica con Mosc¨².

"Este es un d¨ªa hist¨®rico y un instante muy emotivo para m¨ª",, dijo el presidente Ter-Petrosi¨¢n al depositar su voto ayer por la ma?ana.