Reuni¨®n de cerebros

En el marco de la celebraci¨®n de los 90 a?os de creaci¨®n del Premio Nobel, las manifestaciones culturales y cient¨ªficas tienen estos d¨ªas un lugar destacado tanto en Suecia como en Noruega.Universidades, salas de concierto, teatros, c¨¢tedras literarias, son escenario casi diariamente de actividades que tienen como protagonistas centrales a anteriores galardonados con el Premio Nobel en alguna de sus manifestaciones y a otros invitados. M¨¢s de un centenar de antiguos premiados respondieron a la invitaci¨®n formulada por la Fundaci¨®n Nobel y est¨¢n presentes para debatir en estos d¨ªas problemas de su especialidad.

Concentraci¨®n de escritores

En torno a la Academia sueca se han concentrado un buen n¨²mero escritores, algunos ex premiados, como Octavio Paz y Joseph Brodsky, y otros que sin haberlo recibido tienen una importante carrera literaria tras de s¨ª y est¨¢n en plena producci¨®n. Tal es el caso del poeta chino Bai Dao, de Hans Magnus Enzensberger y del poeta sirio-liban¨¦s Adonis, considerado uno de los m¨¢s grandes autores del mundo ¨¢rabe en la actualidad.

Entre los temas de seminario o de disertaciones individuales ha figurado el de la situaci¨®n de la literatura en el duro clima cultural actual que atraviesa el mundo. Las transformaciones tecnol¨®gicas, el avance de los medios de comunicaci¨®n, como la televisi¨®n, que de alguna manera han mediatizado la creaci¨®n cultural en general y compiten directamente con el libro, son hechos que preocupan a los escritores presentes en Estocolmo.

Octavio Paz, laureado con el Nobel de Literatura el a?o pasado, disertar¨¢ sobre el dif¨ªcil matrimonio entre literatura seria y literatura popular. El escritor sueco Lars Forsell compartir¨¢ con el mexicano la discusi¨®n de este tema. Forsell es miembro de la Academia sueca que otorga los Nobel y se ha popularizado, entre otras cosas, por la traducci¨®n de las letras de algunos de los tangos argentinos m¨¢s representativos.

En el teatro Dramaten de Estocolmo los escritores que se encuentran en esta ciudad realizar¨¢n un acto organizado por el Pen Club en homenaje a los escritores que son v¨ªctimas de alguna forma de represi¨®n en distintos pa¨ªses. El miembro de la Academia francesa Jean Dormensson disertar¨¢ sobre los medios audiovisuales, y el acad¨¦mico sueco especialista en literatura china Goran, Malmqvist hablar¨¢ sobre el papel del traductor en la creaci¨®n literaria actual.

Corno actividad paralela, en la Sala de Conciertos de Estocolmo tendr¨¢ lugar un concierto de gala a cargo de la Sinf¨®nica nacional dedicado a recordar los 200 a?os de la muerte de Wolfgang Amadeus Mozart.