Los acuerdos de Alm¨¢ At¨¢

Extracto del acuerdo sobre armas nucleares firmado ayer en Alm¨¢ At¨¢ por los presidentes de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Kazajst¨¢n, Armenia, Azerbaiy¨¢n, Kirguizist¨¢n, Moldavia, Tayikist¨¢n, Turkmenist¨¢n y Uzbekist¨¢n.Art¨ªculo 1. El armamento nuclear, que forma parte de unas Fuerzas Armadas estrat¨¦gicas unificadas, garantiza la seguridad colectiva de todos los miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).

Art¨ªculo 2. Los Estados firmantes confirman la obligaci¨®n de no ser los primeros en usar el arma nuclear.

Art¨ªculo 3. Los Estados miembros de la CEI elaborar¨¢n conjuntamente una pol¨ªtica de defensa nuclear.

Art¨ªculo 4. El presidente de Rusia queda facultado para tomar decisiones sobre el uso de las armas nucleares previo acuerdo con los presidentes de los Estados signatarios, conforme a las normas de procedimiento elaboradas conjuntamente por los Estados de la CEI, y hasta que todas las armas nucleares hayan sido completamente eliminadas en Bielorrusia y en Ucrania.

Art¨ªculo 5. Bielorrusia y Ucrania se comprometen a incorporarse al Tratado de No Proliferaci¨®n Nuclear de 1968 como Estados no nucleares. Los Estados signatarios del presente acuerdo no transferir¨¢n armas nucleares ni tecnolog¨ªas para el control de esas armas a los dem¨¢s Estados, ni ayudar¨¢n a producirlas a los Estados que no las posean. Esto ¨²ltimo no es aplicable a la transferencia a Rusia del armamento nuclear procedente de Bielorrusia, Kazajst¨¢n y Ucrania para su destrucci¨®n.

Art¨ªculo 6. Los Estados miembros ayudar¨¢n en la eliminaci¨®n de armas nucleares en Bielorrusia el 1 de enero de 1992. Respecto a Kazajst¨¢n y Ucrania, el armamento nuclear desplegado en su territorio ser¨¢ retirado a un punto centralizado, en donde ser¨¢n destruidas bajo supervisi¨®n conjunta.

Art¨ªculo 7. Los Gobiernos de Rusia, Bielorrusia, Kazajst¨¢n y Ucrania se comprometen a someter a la ratificaci¨®n de sus respectivos Parlamentos un tratado sobre armas estrat¨¦gicas ofensivas.

Art¨ªculo 8. El presente acuerdo requiere la ratificaci¨®n de todos los Parlamentos, y entrar¨¢ en vigor a los 30 d¨ªas despu¨¦s de la entrega de los documentos de ratificaci¨®n al Gobierno de Rusia para su custodia.

Protocolo

Texto del protocolo firmado en Alm¨¢ At¨¢ por 11 rep¨²blicas sovi¨¦ticas por el que se crea la Comunidad de Estados Independientes (CEI). 1

"Protocolo del acuerdo de creaci¨®n de la CEI, firmado el 8 de diciembre de 1991 en Minsk por las rep¨²blicas de Bielorrusia, Rusia y Ucrania.

Las rep¨²blicas de Azerbaiy¨¢n, Armenia, Bielorrusia, Kazajst¨¢n, Kirguizist¨¢n, Moldavia, Rusia, Tayikist¨¢n, Turkmenist¨¢n, Uzbekist¨¢n y Ucrania, sobre bases de igualdad y como altas partes contratantes, forman la Comunidad de Estados Independientes.

El acuerdo entrar¨¢ en vigor para cada una de las altas partes contratantes desde el momento de su ratificaci¨®n. Los documentos reguladores de la cooperaci¨®n en el marco de la CEI ser¨¢n elaborados conforme a las bases del acuerdo de creaci¨®n, teni¨¦ndose en consideraci¨®n las reservas hechas durante su proceso de ratificaci¨®n.

Este protocolo es parte constitutiva del acuerdo de creaci¨®n de la CEI".

Otros acuerdos

Otros cuatro acuerdos fueron firmados ayer por las 11 rep¨²blicas de la CEI, relativos a la sucesi¨®n en la direcci¨®n de las Fuerzas Armadas durante el periodo transitorio, es decir, hasta la reforma de las estructuras de los organismos militares de la URSS; a las instituciones que coordinar¨¢n la CEI (Consejo de Jefes de Estado y Consejo de Jefes de Gobierno); a la sucesi¨®n en los derechos y obligaciones de la URSS en las Naciones Unidas, y al apoyo de las 11 rep¨²blicas a los principios comunes adoptados en Minsk.