Encontrado cerca de Kyoto el documento m¨¢s antiguo de Jap¨®n

El documento escrito m¨¢s antiguo de Jap¨®n, redactado en el a?o 676 por un funcionario agraviado, fue encontrado a finales de diciembre cerca de Kyoto, la capital del antiguo imperio. "Me prometi¨® un ascenso pero no ha cumplido su palabra. Agradecer¨ªa una gesti¨®n suya al respecto", se lamentaba Gen Itsu hace 1.300 a?os sobre una tabla de cipres

El empleado requiere tambi¨¦n el pago, con efectos retroactivos, de deudas salariales.La reclamaci¨®n del decepcionado funcionario fue encontrada por arque¨®logos que investigaban el subsuelo de una pista de la ciudad de Chuzu, en la provincia de Shiga, sobre la que se asfaltar¨¢ una carretera, muy pr¨®xima alas ruinas de unas viviendas antiguas. "El descubrimiento aporta informaci¨®n valiosa sobre la legislaci¨®n de aquellos tiempos", subraya Siguro Kondo, jefe del Departamento de Protecci¨®n del Patrimonio Cultural de Shiga. El papel no fue utilizado para r¨¦dactar documentos hasta el siglo IX.

De acuerdo con la queja im-presa el mes de noviembre de aquel a?o, Gen Itsu era un onbito, rango social heredado por los m¨¦ritos o haza?as de sus ancestros, que seis meses antes hab¨ªa recibido promesas de ascenso en la magistratura. La categor¨ªa de "onbito" era respetada y a sus titulares se les dispensaba el tratamiento deferente que les corres-, pond¨ªa por derecho.

Burocracia nipona

Las primeras valoraciones indican que el padre de este pionero de la burocracia nipona debi¨® haber ganado en la guerra de Jinshin no Ran el reconocimiento que cuatro a?os despu¨¦s reclam¨® su hijo. El oficio de protesta, dirigido a la administraci¨®n central, recoge 70 car¨¢cteres chinos influidos por la pujante caligr¨¢fica nipona, que acab¨® por imponerse a la china, entonces en ?gor.Siguro Kondo indica que el documento m¨¢s antiguo databa del a?o 689 y que su encabezamiento, al igual que.la entradilla de la tabla encontrada ahora bajo tierra, es muy caracter¨ªstico. "La nueva, tabla y su comparaci¨®n con la anterior nos permite constatar la existencia de un ordenamiento legal anterior al que pens¨¢bamos. Podemos estudiar a trav¨¦s de ella la evoluci¨®n en el cumplimiento de la norma", se?al¨®. A la espera de decidir la ubicaci¨®n del hallazgo, los expertos del departamento mantienen la madera sumergida en agua pero expuesta a la luz.

Las tachaduras y correcciones sugieren que se trat¨® de una copia del original remitido a uno de los superiores de Gen Itsu. Yukihisa Yamao, profesor de la Universidad de Ritsumeikan, piensa que la tabla fue arrojada a un canal despu¨¦s de que fueron atendidas las demandas.

El descubrimiento interesa como fuente de inspiraci¨®n literaria a Jiro Kosalca, autor de Genroku Otatami, una novela que trata sobre las aventuras y desventuras de un samurai "proletario" en el periodo Edo (16031868)."Gen debi¨® echarle valor para reclamar directamente a las' autoridades. Hay que entender su frustraci¨®n. No le ascend¨ªan a pesar de hab¨¦rselo prometido. Me imagino que para ¨¦l fue agonizante", afirma Kosaka. Siglos despu¨¦s, millones de compatriotas se solidarizan con la pla?idera instancia del oficinista de Chuzu.

Son, los llamados "salary men!' que aguardan en b¨¢ncos, corporaciones y ministerios la preceptiva promoci¨®n que les depara los a?os de servicio y la lealtad a la empresa. "Yo dir¨ªa que Gen Itsu fue un perdedor", se?ala Saripei Sato, autor de la historia un llsalary man" burlado por sus jefes.