Desarrollo y medio ambiente
En el editorial de EL PA?S del 11 de febrero de 1992 se desliza un error terminol¨®gico que merece la pena resaltar, pues se est¨¢ repitiendo en varias publicaciones espa?olas, incluso en algunas de car¨¢cter t¨¦cnico. Dec¨ªa el editorial: "Ya no se concibe la conservaci¨®n del medio ambiente por s¨ª solo, y el concepto a aplicar es el de desarrollo sostenido, el que tiene en cuenta el bienestar del hombre sin olvidar que los recursos naturales son limitados". Pues bien, el t¨¦rmino ingl¨¦s sustainable development, aunque de dif¨ªcil traducci¨®n a las lenguas latinas, lo tradujo la versi¨®n espa?ola del informe Nuestro futuro com¨²n de la Comisi¨®n Mundial del Medio Ambiente y del Desarrollo como "desarrollo sostenible", defini¨¦ndolo como aquel que satisface las necesidades de la generaci¨®n presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.Precisamente es ese informe de 1987 (Informe Brundtland) m¨¢s relevante a estos efectos que el que citan del Club de Roma, Los l¨ªmites del crecimiento. M¨¢s relevante todav¨ªa es plantearse, de cara a la Conferencia Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo del pr¨®ximo junio en R¨ªo de Janeiro, preguntas como las que efectuamos en el ¨²ltimo n¨²mero de la revista Desarrollo: ?es m¨¢s que probable que el desarrollo sostenible de algunos pueblos se haga a costa del insostenible bienestar de otros muchos?, ?es inevitable que la adscripci¨®n de m¨¢s y m¨¢s pueblos a la interdependencia de la econom¨ªa global conduzca a un juego de suma cero en el que s¨®lo se sostengan los m¨¢s fuertes?
Pero la necesidad y creciente preocupaci¨®n por el desarrollo sostenible no es exclusiva de las espurias relaciones Norte-Sur: en el Norte, o en este ca¨®tico cuasinorte que es Espa?a, seguimos esquilmando, como revelan las 66 organizaciones ecologistas europeas que denuncian la agresi¨®n medioambiental de muchos recursos de los fondos estructurales de la CE. , vicepresidente de la Sociedad Internacional para el Desarrollo,
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
