Prohibidas en Holanda dos ' versiones pop de una canci¨®n de Orff

El vicepresidente del juzgado de distrito de Amsterdam, Hans Vrakking, ha prohibido la venta en Holanda de las versiones house y disco de la canci¨®n O Fortuna incluida en la cantata Carmina Burana del compositor alem¨¢n Carl Orff, efectuadas por los grupos pop Fortuna (holand¨¦s) y Apotheosis (belga). Los discos compactos ya editados deber¨¢n ser retirados del mercado y luego destruidos. La demanda contra el arreglo de la pieza de Orff ha sido interpuesta en nombre de sus herederos por la asociaci¨®n holandesa de derechos de autor, Stemra. Las dos firmas discogr¨¢ficas afectadas por la decisi¨®n judicial, Red Bullet e Indisc, estudian la posibilidad de apelar.Entre tanto, los arreglos musicales con ordenador a que ha sido sometida la canci¨®n no podr¨¢n editarse ni venderse m¨¢s en Holanda. Red Bullet e Indisc tendr¨¢n que recuperar las copias vendidas a trav¨¦s de establecimientos especializados en m¨²sica pop. Luego se encargar¨¢n de su destrucci¨®n. Carmina Burana es una cantata con acci¨®n mimada estrenada en Francfort en 1937. Su letra procede del lat¨ªn medieval y canta las excelencias del vino y el amor. O Fortuna es la canci¨®n que abre y cierra una obra para orquesta, coro y solistas. Orff falleci¨® en M¨²nich en 1982 y sus creaciones est¨¢n protegidas hasta el a?o 2032.